Lyrics and translation Annett Louisan - Bei aller Freundschaft

Bei aller Freundschaft

Bei aller Freundschaft
Wir kennen uns schon so lange
Bei aller Freundschaft
Du wohnst gleich nebenan
Bei aller Freundschaft
Wir plaudern freundschaftlich
Bei aller Freundschaft
Das geht so nicht
Ab und zu kommst du vorbei
Dann geh'n wir ins Café
Wenn ich nichts vorhab dann führst du mich aus
Anschließend geh'n wir das Stück
In meine Wohnung zurück
Trinkst noch'n Gläschen mit mir und dann gehst du nach Haus
Bei aller Freundschaft
Was bildest du dir ein
Bei aller Freundschaft
So freundschaftlich zu sein
Bei aller Freundschaft
Nur Freunde du und ich
Bei aller Freundschaft
Das geht so nicht
Bei aller Freundschaft
Dass du mich hier besuchst
Bei aller Freundschaft
Und überhaupt gar nichts versuchst
Bei aller Freundschaft
Das geht so leider nicht
Bei aller Freundschaft
Ich liebe dich

Malgré toute notre amitié

Malgré toute notre amitié
On se connaît depuis si longtemps
Malgré toute notre amitié
Tu habites juste à côté
Malgré toute notre amitié
On discute amicalement
Malgré toute notre amitié
Ce n'est pas possible
De temps en temps, tu viens me voir
Ensuite, on va au café
Si je n'ai rien de prévu, tu me fais sortir
Ensuite, on rentre à pied
Dans mon appartement
Tu prends un verre avec moi et puis tu rentres chez toi
Malgré toute notre amitié
Que te prends-tu pour moi ?
Malgré toute notre amitié
Être si amical
Malgré toute notre amitié
Nous sommes juste amis, toi et moi
Malgré toute notre amitié
Ce n'est pas possible
Malgré toute notre amitié
Que tu me rendes visite ici
Malgré toute notre amitié
Et que tu n'essayes rien du tout
Malgré toute notre amitié
Ce n'est malheureusement pas possible
Malgré toute notre amitié
Je t'aime