Lyrics and translation Annett Louisan - Belmondo (Single Edit)

Belmondo (Single Edit)

Früher konnten wir doch die Hände
Nicht voneinander lassen, jeder Film war uns zu lang
Inzwischen laufen wir als Serie im Vorabendprogramm
Im Fernsehen läuft was mit Belmondo
Und ich schau auf deinen schönen Arsch
Eigentlich hab ich doch ein Patent drauf
Wann wurden wir so brav?
Ich rauch die Zigarette danach schon davor
Ich leg mich neben Dich, vielleicht wachst Du ja noch auf
Warum sagst Du immer "Wir haben ein ganzes Leben Zeit"?
Inzwischen küsst Belmondo Catherine Deneuve
Ich dreh den Film sehr leise, ich geh ins Bett, ich bin erschöpft
Morgen Latte Cappuccino, wir beide ganz großes Kino
Wir frühstücken uns zu Tode, Deine Mutter rief grad an, geh nicht ran
Hand in Hand wir sind ein Team doch dieses Team ist nicht intim
Es der Showdown erste Episode
Alle sagen, dass das normal ist nach drei Jahren, so fürsorglich
Und die Socken kreisen in der Waschmaschine
Sie sind sich näher als Du und ich
Noch immer küsst Belmondo Catherine Deneuve
Ich dreh den Fernseher leise, geh ins Bett, bin erschöpft
Inzwischen küsst Belmondo Catherine Deneuve
Ich dreh den Fernseher leise, geh ins Bett, ich bin erschöpft

Belmondo (Single Edit)

Avant, nous ne pouvions pas nous lâcher les mains
Aucun film n'était assez long pour nous
Aujourd'hui, nous sommes comme une série du samedi soir
À la télé, il y a un film avec Belmondo
Et je regarde ton beau derrière
J'ai toujours été douée pour ça, tu sais
Quand est-ce qu'on est devenu si sages ?
Je fume déjà la cigarette d'après
Je me couche à côté de toi, peut-être que tu te réveilleras
Pourquoi dis-tu toujours "On a toute une vie" ?
Aujourd'hui, Belmondo embrasse Catherine Deneuve
Je baisse le son du film, je vais me coucher, je suis épuisée
Demain, latte cappuccino, nous allons au cinéma
On va manger jusqu'à en mourir, ta mère vient d'appeler, ne réponds pas
Main dans la main, on est une équipe, mais cette équipe n'est pas intime
C'est le grand final, le premier épisode
Tout le monde dit que c'est normal après trois ans, c'est si attentionné
Et les chaussettes tournent dans la machine à laver
Elles sont plus proches que toi et moi
Belmondo embrasse toujours Catherine Deneuve
Je baisse le son de la télé, je vais me coucher, je suis épuisée
Aujourd'hui, Belmondo embrasse Catherine Deneuve
Je baisse le son de la télé, je vais me coucher, je suis épuisée