Lyrics and translation Annett Louisan - Besonders

Besonders

Er bringt sie hoch zu ihrem Bett
Und jeden Abend fragt er nett
Ob es ihr gut geht, denn dann würde er jetzt geh′n
Ich schau auch weniger oft fern, dann streitet Ihr euch nicht so oft
Sagt Sie und denkt sie könnte ihn dann öfter seh'n
Papa sie mag Dich immer noch, ich weiß das sie Dich oft vermisst
Drum was sie sagt, das ist doch richtig oder nicht?
Und wenn es kalt ist, so wie jetzt, muss Mama ganz allein ins Bett
Bin ich dann schuld und denkt sie ab und zu an mich?
Und er sagt Nein, weißt Du das liegt ja nicht an Dir
Schau bei den Menschen ist es manchmal kompliziert
Denn wir sind alle irgendwie Besonders
Genau das macht es uns, oft besonders schwer
Doch ich find sie auch immer noch besonders schön
Besonders wenn Sie Dich ins Bett bringt oder küsst
Und ganz besonders wenn es kalt ist und Du frierst
Dann denk ich oft an sie und wünsch mir, sie wär hier
Besonders wegen Dir
Warum vertragt ihr Euch nicht einfach oder küsst Euch wieder mal
Fragt sie und denkt das ist ja schließlich nur ein Streit
Und ihren Freunden sagt sie oft, dass das schon klappt, man muss nur warten
Und sie wartet, doch ein Zweifel ist was bleibt
Und Sie räumt öfter wieder auf und sie geht wieder zum Ballet
Und sie hilft spülen falls das irgendetwas bringt
Und er sagt Nein, weißt Du das liegt ja nicht an Dir
Schau bei den Menschen ist es manchmal kompliziert
Denn wir sind alle irgendwie Besonders
Genau das macht es uns, oft besonders schwer
Doch ich find sie auch immer noch besonders schön
Besonders wenn Sie Dich ins Bett bringt oder küsst
Und ganz besonders wenn es kalt ist und Du frierst
Dann denk ich oft an sie und wünsch mir, sie wär hier
Besonders wegen Dir
Und er sagt Nein, weißt Du es liegt ja nicht an Dir
Schau bei den Menschen ist es manchmal kompliziert
Denn wir sind alle irgendwie Besonders
Genau das macht es uns, oft besonders schwer
Doch ich find sie auch immer noch besonders schön
Besonders wenn Sie Dich ins Bett bringt oder küsst
Und ganz besonders wenn es kalt ist und Du frierst
Dann denk ich oft an sie und wünsch mir, sie wär hier
Besonders wegen Dir
Alle irgendwie Besonders
Alle irgendwie Besonders
Alle irgendwie Besonders
Alle irgendwie Besonders

Particulièrement

Il la ramène jusqu'à son lit
Et chaque soir, il lui demande gentiment
Si elle va bien, car alors il partirait
Je regarde aussi moins souvent la télé, ainsi vous ne vous disputerez pas autant
Dit-elle en pensant qu'elle pourrait alors le voir plus souvent
Papa, elle t'aime toujours, je sais qu'elle te manque souvent
Alors ce qu'elle dit, c'est vrai, n'est-ce pas ?
Et quand il fait froid, comme maintenant, maman doit aller se coucher toute seule
Est-ce que je suis à blâmer et pense-t-elle à moi de temps en temps ?
Et il dit Non, tu sais que ce n'est pas de ta faute
Regarde, chez les humains, c'est parfois compliqué
Car nous sommes tous un peu particuliers
C'est précisément ce qui nous rend souvent particulièrement difficiles
Mais je la trouve toujours aussi belle
Surtout quand elle te met au lit ou te embrasse
Et surtout quand il fait froid et que tu gèles
Alors je pense souvent à elle et je voudrais qu'elle soit ici
Surtout à cause de toi
Pourquoi vous ne vous entendez pas simplement ou ne vous embrassez pas à nouveau ?
Demande-t-elle en pensant que ce n'est après tout qu'une dispute
Et elle dit souvent à ses amis que ça va aller, il suffit d'attendre
Et elle attend, mais un doute persiste
Et elle range plus souvent et elle retourne au ballet
Et elle aide à faire la vaisselle si ça sert à quelque chose
Et il dit Non, tu sais que ce n'est pas de ta faute
Regarde, chez les humains, c'est parfois compliqué
Car nous sommes tous un peu particuliers
C'est précisément ce qui nous rend souvent particulièrement difficiles
Mais je la trouve toujours aussi belle
Surtout quand elle te met au lit ou te embrasse
Et surtout quand il fait froid et que tu gèles
Alors je pense souvent à elle et je voudrais qu'elle soit ici
Surtout à cause de toi
Et il dit Non, tu sais que ce n'est pas de ta faute
Regarde, chez les humains, c'est parfois compliqué
Car nous sommes tous un peu particuliers
C'est précisément ce qui nous rend souvent particulièrement difficiles
Mais je la trouve toujours aussi belle
Surtout quand elle te met au lit ou te embrasse
Et surtout quand il fait froid et que tu gèles
Alors je pense souvent à elle et je voudrais qu'elle soit ici
Surtout à cause de toi
Tous un peu particuliers
Tous un peu particuliers
Tous un peu particuliers
Tous un peu particuliers