Lyrics and translation Annett Louisan - Contenance

Contenance

Wenn′s eines gibt das ich nicht gern unterschreibe
Dann ein gewisses Niveau,
Was grade wieder mal in letzter Zeit
Sich häufte oh, oh, oh,
Zumindest fühl ich
Mich grad lebendig,
Mit samt der zehn Pardons,
An die verkannte
Gouvernante,
Namens Contenance,
Contenance
Contenance
Contenance,
Hier wäre ihre Chance
Auf Contenance.
Entschuldigung Monsieur wie schaun denn Sie
Da raus aus Ihrem Livree,
Noch nie ne kleine Frau so schnell so viel
Verschwitzern sehen, ne?
Erlauben Sie ne kleine Bemerkung
über Manieren bei Tisch?
Wenn Pinguine,
So schauen wie Sie dann
Kriegen sie keinen Fisch,
Contenance
Contenance
Contenance,
Ich spür ne Renaissance,
Von Contenance.
Und bin ich klassisch disponiert
Als einen One-Night-Stand,
Dann doch als eine die den Kopf nicht verliert,
Weil sie den Einsatz kennt,
Denn kommt das Herz einem
In die Quere,
Dann rette sich wer kann,
Dann fegt es einen
Der Akteurer
Zumindest vom Balkon,
Scheiß Contenance
Contenance
Contenance,
Den Tränen keine Chance,
Contenance.
Come on Amie lass uns hier was begießen,
Ich fühl mich grad so leicht,
Was fürn Tag sich auf den Mond zu schießen,
Stell dir nur vor es reicht,
Als Götterpult in
N neues Leben,
Mein nächstes jedenfalls,
Wissen wir wieder,
Dass dafür eben
Nichts wichtiger ist als,
Contenance
Contenance
Contenance,
Und noch n Kuss in Trance,
Auf Contenance.

Contenance

S'il y a une chose que je n'aime pas signer
Puis un certain Niveau,
Quoi de neuf ces derniers temps
Entassé oh, oh, oh,
Au moins je sens
Moi grad vivant,
Avec le velours des dix Pardons,
À la méconnue
Gouvernante,
Appelé Contenance,
Contenance
Contenance
Contenance,
Voici votre Chance
Sur Contenance.
Désolé Monsieur comme schaun pour vous
Sortez de votre livrée,
Jamais une petite femme si rapide autant
Voir transpirer, Non?
Permettez une petite remarque
à propos des manières à table?
Quand Les Pingouins,
Alors regardez comme vous alors
Ne pas avoir de poisson,
Contenance
Contenance
Contenance,
Je sens la Renaissance,
Par Contenance.
Et suis-je classiquement disposé
Comme un Stand D'une nuit,
Comme celui qui ne perd pas la tête,
Parce qu'elle connaît L'utilisation,
Parce que le cœur vient à un
Dans le chemin,
Alors sauvez qui peut,
Puis il balaie un
L'Acteur
Au moins depuis le balcon,
Merde Contenance
Contenance
Contenance,
Aucune Chance aux larmes,
Contenance.
Come on Amie arrosons quelque chose ici,
Je me sens tellement facile,
Quel jour pour tirer sur la Lune,
Imaginez juste ça suffit,
En tant que bureau des dieux dans
N nouvelle vie,
Mon prochain en tout cas,
Nous savons à nouveau,
C'est juste pour ça
Rien n'est plus important que,
Contenance
Contenance
Contenance,
Et encore n baiser en transe,
Sur Contenance.