Lyrics and translation Annett Louisan - Contenance

Contenance

Wenn′s eines gibt das ich nicht gern unterschreibe
Dann ein gewisses Niveau,
Was grade wieder mal in letzter Zeit
Sich häufte oh, oh, oh,
Zumindest fühl ich
Mich grad lebendig,
Mit samt der zehn Pardons,
An die verkannte
Gouvernante,
Namens Contenance,
Contenance
Contenance
Contenance,
Hier wäre ihre Chance
Auf Contenance.
Entschuldigung Monsieur wie schaun denn Sie
Da raus aus Ihrem Livree,
Noch nie ne kleine Frau so schnell so viel
Verschwitzern sehen, ne?
Erlauben Sie ne kleine Bemerkung
über Manieren bei Tisch?
Wenn Pinguine,
So schauen wie Sie dann
Kriegen sie keinen Fisch,
Contenance
Contenance
Contenance,
Ich spür ne Renaissance,
Von Contenance.
Und bin ich klassisch disponiert
Als einen One-Night-Stand,
Dann doch als eine die den Kopf nicht verliert,
Weil sie den Einsatz kennt,
Denn kommt das Herz einem
In die Quere,
Dann rette sich wer kann,
Dann fegt es einen
Der Akteurer
Zumindest vom Balkon,
Scheiß Contenance
Contenance
Contenance,
Den Tränen keine Chance,
Contenance.
Come on Amie lass uns hier was begießen,
Ich fühl mich grad so leicht,
Was fürn Tag sich auf den Mond zu schießen,
Stell dir nur vor es reicht,
Als Götterpult in
N neues Leben,
Mein nächstes jedenfalls,
Wissen wir wieder,
Dass dafür eben
Nichts wichtiger ist als,
Contenance
Contenance
Contenance,
Und noch n Kuss in Trance,
Auf Contenance.

Contenance (Выдержка)

Если есть что-то, под чем я не люблю подписываться,
Так это определенный уровень,
Который в последнее время
Все чаще проявляется, о, о, о,
По крайней мере, я чувствую
Себя живой,
Вместе с десятью извинениями
Перед непризнанной
Гувернанткой,
По имени Выдержка,
Выдержка
Выдержка
Выдержка,
Вот ваш шанс
На выдержку.
Извините, мсье, как вы выглядите,
Вылезая из своего ливреи,
Еще ни разу не видела, чтобы маленькая женщина так быстро так сильно
Вспотела, не так ли?
Позвольте небольшое замечание
О манерах за столом?
Если пингвины
Выглядят как вы, то
Они не получают рыбу,
Выдержка
Выдержка
Выдержка,
Я чувствую ренессанс
Выдержки.
И если я классически предрасположена
К отношениям на одну ночь,
То как та, кто не теряет головы,
Потому что знает ставки,
Ведь если сердце
Встает поперек дороги,
Тогда спасайся, кто может,
Тогда оно сметает
Актера
По крайней мере, с балкона,
К черту выдержку
Выдержка
Выдержка,
Слезам нет шансов,
Выдержка.
Давай, друг, давай выпьем за это,
Я чувствую себя такой легкой,
Какой день, чтобы полететь на Луну,
Только представь, что этого достаточно,
Как божественный пульт в
Новую жизнь,
По крайней мере, в мою следующую,
Мы снова знаем,
Что для этого
Нет ничего важнее, чем
Выдержка
Выдержка
Выдержка,
И еще один поцелуй в трансе,
За выдержку.