Lyrics and translation Annett Louisan - Daddy

Daddy

Viel zu spät in der Nacht bin noch wach
Doch du siehst es nicht
Bin zu bunt, viel zu grell, ich mach Krach
Ich überzeichne mein Gesicht
Es bringt in dieses Mädchen etwas Licht
Aber mach dir keine Sorgen
Denn du fehlst mir nicht
Ich fühl mich unbeschwert
Doch ich mach all diese Fehler, Daddy
Und finde überhaupt keinen den es stört
Dieser Kerl, was ist das für ein Typ
Hast du nie gefragt
Lass das sein, komm nach Haus, hab dich lieb
Hast du nie zu mir gesagt
Mein Traum bringt keinen Prinzen an den Tag
Aber mach dir keine Sorgen
Denn du fehlst mir nicht
Dein Platz war immer leer
Doch ich brech' all diese Herzen, Daddy
Und jeder neue Tag verlangt nach mehr
Hmm hmm hmm hmm
Du fehlst mir nicht
Ich fühl mich unbeschwert
Doch ich mach all diese Fehler, Daddy
Und finde überhaupt keinen den es stört
Und finde überhaupt keinen den es stört

Papa

Trop tard dans la nuit, je suis encore réveillée
Mais tu ne le vois pas
Je suis trop colorée, trop criarde, je fais du bruit
J'exagère mon visage
Cela apporte un peu de lumière à cette fille
Mais ne t'inquiète pas
Car tu ne me manques pas
Je me sens libre
Mais je fais toutes ces erreurs, Papa
Et je ne trouve personne qui s'en soucie
Ce type, quel genre de type est-ce ?
N'as-tu jamais demandé ?
Laisse tomber, rentre à la maison, je t'aime
Ne m'as-tu jamais dit ?
Mon rêve n'amène pas de prince à la maison
Mais ne t'inquiète pas
Car tu ne me manques pas
Ta place était toujours vide
Mais je brise tous ces cœurs, Papa
Et chaque nouveau jour réclame plus
Hmm hmm hmm hmm
Tu ne me manques pas
Je me sens libre
Mais je fais toutes ces erreurs, Papa
Et je ne trouve personne qui s'en soucie
Et je ne trouve personne qui s'en soucie