Lyrics and translation Annett Louisan - Dein Ding

Dein Ding

Du hast Nachts an meiner Tür geschellt, wolltest rein in meine Welt.
Dingeling Ding Ding
Dingeling Ding Ding
Hab' dir Bettchen in mein Herz gebaut, meine Katze hat miaut.
Sie war nicht dein Ding,
War wohl nicht dein Ding.
Einem Menschen auf den Grund zu geh'n,
Um ihn besser zu versteh'n,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Die Details unsres Zusammenseins,
Das war alles nicht so Deins.
Aber jetzt,
Schau mal ins Netz.
Ich hab dein Ding gepostet,
Es kam kein Kommentar.
Ich hab dein Ding gepostet,
Jetzt wird mir alles klar.
Zwei Leute haben's geteilt,
Mit dem Rest der Welt.
Das ist dein Ding,
Aber keinem gefällt's.
Vor dem Mittagessen auf zusteh'n,
Nur um Frühstücken zu geh'n,
Das ist nicht dein Ding.
Gar nicht dein Ding.
Eine Kneipe in der Innenstadt,
Die keinen Fussballsender hat,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Über irgendeinen Schatten spring'n,
Dazu kann man dich nicht zwing'n,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Die Details unsres Zusammenseins,
Das war alles nicht so Deins.
Aber jetzt,
Schau mal ins Netz.
Ich hab dein Ding gepostet,
Es kam kein Kommentar.
Ich hab dein Ding gepostet,
Jetzt wird mir alles klar.
Kein'n Sack hat's intressiert,
Kein Schwanz hat's kommentiert,
Das ist dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Das ist dein Ding.
Dingeling Ding Ding

Ce qui te plaît

Tu as sonné à ma porte la nuit, tu voulais entrer dans mon monde.
Dingeling Ding Ding
Dingeling Ding Ding
Je t'ai préparé un petit lit dans mon cœur, ma chatte a miaulé.
Elle n'était pas ton truc,
Ce n'était pas ton truc.
Comprendre une personne en profondeur,
Pour mieux la comprendre,
Ce n'est pas ton truc.
Dingeling Ding Ding
Les détails de notre vie commune,
Tout ça n'était pas vraiment ton truc.
Mais maintenant,
Regarde sur le net.
J'ai posté ce qui te plaît,
Il n'y a pas eu de commentaire.
J'ai posté ce qui te plaît,
Maintenant, tout est clair pour moi.
Deux personnes l'ont partagé,
Avec le reste du monde.
C'est ce qui te plaît,
Mais ça ne plaît à personne.
Se lever avant le déjeuner,
Juste pour aller déjeuner,
Ce n'est pas ton truc.
Pas du tout ton truc.
Un bar en ville,
Qui n'a pas de chaîne de football,
Ce n'est pas ton truc.
Dingeling Ding Ding
Sauter par-dessus une ombre quelconque,
On ne peut pas te forcer à le faire,
Ce n'est pas ton truc.
Dingeling Ding Ding
Les détails de notre vie commune,
Tout ça n'était pas vraiment ton truc.
Mais maintenant,
Regarde sur le net.
J'ai posté ce qui te plaît,
Il n'y a pas eu de commentaire.
J'ai posté ce qui te plaît,
Maintenant, tout est clair pour moi.
Personne n'a été intéressé,
Personne n'a commenté,
C'est ce qui te plaît.
Dingeling Ding Ding
C'est ce qui te plaît.
Dingeling Ding Ding