Lyrics and translation Annett Louisan - Die Lösung

Die Lösung

Ich hab′ da so'n Problem
Das kümmert mich extrem
Es ziert mich wie ein Tier
Das ich spazieren führ′
Es macht mich int'ressant
Die Leute sind gespannt
Was ist mit dem Problem
Wie wird es weitergeh'n
Ich brauche mein Problem
Um ander′n zu entgeh′n
Ich pack's genüsslich aus
Und red′ mich damit raus
Ich schildere es farbenreich
Und alle rufen gleich
"Was macht die Arme bloß durch?!"
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär′ der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Ich spür′ da so 'nen Schmerz
Im Kopf und auch im Herz
Darüber klag' ich leis′
Wenn ich nicht weiter weiß
Ich hüll′ mich in mein Leid
Wie in ein langes Kleid
Und alle schauen her
"Oh je, sie leidet sehr"
Ich klage meinen Schmerz
Ganz traurig himmelwärts
Verweine mein Gesicht
Bevor man mich erwischt
Wie ich gerade lüg'
Und jemanden betrüg′
Das ist ein guter Trick
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär′ der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Geh′ mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem

La Solution

J'ai un problème
Qui m'inquiète énormément
Il m'orne comme un animal
Que je promène
Il me rend intéressant
Les gens sont curieux
Qu'est-ce qui se passe avec le problème
Comment cela va-t-il continuer
J'ai besoin de mon problème
Pour éviter les autres
Je le déballe avec plaisir
Et je m'en sers pour m'en sortir
Je le décris avec force détails
Et tout le monde s'exclame
"Qu'est-ce que cette pauvre fille endure !"
Va-t'en avec ta solution
Elle serait la mort de mon problème
Laisse-moi en parler encore
C'est mon problème après tout
Et pas le tien
Je ressens une telle douleur
Dans la tête et dans le cœur
Je m'en plains doucement
Quand je ne sais plus quoi faire
Je m'enveloppe dans ma souffrance
Comme dans une longue robe
Et tout le monde regarde
"Oh, elle souffre beaucoup"
Je me plains de ma douleur
Tristement vers le ciel
J'inonde mon visage de larmes
Avant qu'on ne me surprenne
À mentir
Et à tromper quelqu'un
C'est une bonne ruse
Va-t'en avec ta solution
Elle serait la mort de mon problème
Laisse-moi en parler encore
C'est mon problème après tout
Et pas le tien
Va-t'en avec ta solution
Elle serait la mort de mon problème
Laisse-moi en parler encore
C'est mon problème après tout
Et pas le tien