Lyrics and translation Annett Louisan - Die Lüge

Die Lüge

Ich hab das tausend Mal geträumt
Doch es kommt nicht an dich ran
Hab den Himmel verneint
Weil man ihn nicht beschreiben kann
Von dir klingt es so leicht
Als ob er still steht, unser Planet
Führ mich doch mal hinters Licht
Bevor er sich weiter dreht
Sag das noch mal
Und hör nie mehr auf damit
Dieser Mond scheint so klar
Trag mich trotzdem zu ihm rauf
Bring diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Bitte sag das noch mal
Belüg mich noch mal
Ich ertrink in deiner Stimme
Wie eine Träne tief im Meer
Sie wiegt all meine Sinne
Wie auf Wolken hin und her
Auch wenn es nur ein Märchen ist
Es zieht mich hilflos in seinen Bann
Es fühlt sich dermaßen gut an
Daß ich es nicht fassen kann
Sag das noch mal
Und hör nie mehr damit auf
Dieser Mond scheint so klar
Trag mich trotzdem zu ihm rauf
Bring diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Bitte sag das noch mal
Belüg mich noch mal
Belüg mich noch mal
Belüg mich noch mal

Ложь

Мне тысячу раз это снилось,
Но ничто не сравнится с тобой.
Я отрицала небеса,
Ведь их невозможно описать.
С твоих уст это звучит так легко,
Будто замер наш мир, наша планета.
Обмани меня хоть немного,
Прежде чем она продолжит вращаться.
Скажи это еще раз
И никогда не прекращай.
Луна сияет так ясно,
Отнеси меня к ней, прошу.
Верни этот мгновение
На целую вечность.
Пожалуйста, скажи это еще раз,
Обмани меня еще раз.
Я тону в твоем голосе,
Как слеза в глубине океана.
Он убаюкивает мои чувства,
Как на облаках, туда-сюда.
Даже если это всего лишь сказка,
Она затягивает меня в свои сети.
Это так хорошо,
Что я не могу поверить.
Скажи это еще раз
И никогда не прекращай.
Луна сияет так ясно,
Отнеси меня к ней, прошу.
Верни этот мгновение
На целую вечность.
Пожалуйста, скажи это еще раз,
Обмани меня еще раз.
Обмани меня еще раз.
Обмани меня еще раз.