Lyrics and translation Annett Louisan - Die Trägheit

Die Trägheit

Ich hab ganz konsequent
Den ganzen Tag verpennt
Jetzt brauch ich sehr viel Ruhe
Für Dinge die
Ich heut nicht tue
Ich fang′ ganz spontan
überhaupt nichts an
Das zieh ich eisern durch
Konzentriert und ruhig
Bis ich drüber einschlaf'
Ich les′ heut keine Zeitung
Ich hab bald keine Meinung
Bin außer Dienst gestellt
Heute dreht die Welt
Mal eine Runde ohne mich
Dreht sich ohne mich
Ich mach heute blau
Das mach ich ganz genau
Ich bleib präzis hier liegen
Das muss ich heut noch fertig kriegen
Ich mach heute frei
Stör mich nicht dabei
Das ist jetzt ziemlich dringend
Wenn's nicht gelingt
Muss ich morgen noch mal ran
Ich hab heut keine Ziele
Und keine Wir Gefühle
Ganz egal wo du bist
Wenn du mich vermisst
Dann tu' es heimlich ohne mich
Tu′ es ohne mich

L'inertie

J'ai tout à fait conséquemment
Dormi toute la journée
Maintenant j'ai besoin de beaucoup de repos
Pour des choses que
Je ne fais pas aujourd'hui
Je commence tout à fait spontanément
Je ne commence rien du tout
J'y arrive avec acharnement
Concentré et calme
Jusqu'à ce que je m'y endorme
Je ne lis pas le journal aujourd'hui
Je n'ai bientôt plus d'opinion
Je suis hors service
Aujourd'hui, le monde tourne
Une fois sans moi
Tourne sans moi
Je fais l'école buissonnière aujourd'hui
Je le fais très précisément
Je reste ici avec précision
Je dois encore terminer ça aujourd'hui
Je suis libre aujourd'hui
Ne me dérange pas
C'est assez urgent maintenant
Si ça ne réussit pas
Je dois recommencer demain
Je n'ai aucun but aujourd'hui
Et pas de sentiments de nous
Peu importe où tu es
Si tu me manques
Alors fais-le secrètement sans moi
Fais-le sans moi