Lyrics and translation Annett Louisan - Die schönsten Wege sind aus Holz - Kleine Liebe
Er
war
galant
und
hatte
Geld
Il
était
galant
et
avait
de
l'argent
Er
rief,
"Ich
zeig'
dir
meine
Welt"
Il
a
appelé,
"Je
te
montrerai
mon
monde"
Ich
floh
in
Hamburg
aus
seinem
Rolls
J'ai
fui
de
son
Rolls
à
Hambourg
Die
schönsten
Wege
sind
aus
Holz
Les
plus
beaux
chemins
sont
en
bois
Ich
wollt'
studieren,
dann
traf
ich
dich
Je
voulais
étudier,
puis
je
t'ai
rencontré
Jetzt
steh'
ich
hier
und
wiege
mich
Maintenant,
je
suis
ici
et
je
me
balance
Im
Auf
und
Ab
des
Rock
'n'
Rolls
Dans
les
hauts
et
les
bas
du
rock
'n'
roll
Die
schönsten
Wege
sind
aus
Holz
Les
plus
beaux
chemins
sont
en
bois
Weil's
immer
kommt,
wie's
kommen
muss
Parce
que
ça
arrive
toujours
comme
ça
doit
arriver
Ist
hin
und
her
mir
kein
Verdruss
Le
va-et-vient
ne
me
dérange
pas
So
mancher
Kuss,
so
mancher
Flirt
Un
baiser,
un
flirt
War
vielleicht
falsch,
doch
nie
verkehrt
Peut-être
faux,
mais
jamais
mal
Ein
Schritt
nach
vorn
und
zwei
zurück
Un
pas
en
avant
et
deux
en
arrière
Auf
jeder
Fahrt
in
Richtung
Glück
À
chaque
trajet
vers
le
bonheur
Ich
bog
falsch
ab,
na
ja,
was
soll's?
J'ai
pris
un
mauvais
virage,
eh
bien,
tant
pis
Die
schönsten
Wege
sind
aus
Holz
Les
plus
beaux
chemins
sont
en
bois
Weil's
immer
kommt,
wie's
kommen
muss
Parce
que
ça
arrive
toujours
comme
ça
doit
arriver
Ist
hin
und
her
mir
kein
Verdruss
Le
va-et-vient
ne
me
dérange
pas
So
mancher
Kuss,
so
mancher
Flirt
Un
baiser,
un
flirt
War
vielleicht
falsch,
doch
nie
verkehrt
Peut-être
faux,
mais
jamais
mal
Ich
wollt'
ein
Haus,
ein'
Hund,
ein
Kind
Je
voulais
une
maison,
un
chien,
un
enfant
Doch
ich
erfuhr,
was
Freunde
sind
Mais
j'ai
appris
ce
que
sont
les
amis
Ihr
füllt
mein
Herz
mit
Mut
und
Stolz
Vous
remplissez
mon
cœur
de
courage
et
de
fierté
Die
schönsten
Wege
sind
aus
Holz
Les
plus
beaux
chemins
sont
en
bois
Auch
wenn
du
mit
den
Augen
rollst
Même
si
tu
roules
des
yeux
Die
schönsten
Wege
sind
aus
Holz
Les
plus
beaux
chemins
sont
en
bois
Rate the translation
1
Ein besserer Mensch - Kleine Liebe
2 Für den Rest deines Lebens - Berlin Sessions
3 Straße der Millionäre - Große Liebe
4 Verdammt lang her - Berlin Sessions
5 Wir sind verwandt - Kleine Liebe
6 Kleine große Liebe - Kleine Liebe
7 Two Shades of Torsten - Kleine Liebe
8 Klein - Kleine Liebe
9 Traumpaar aus der Gosse - Große Liebe
10 Herz gebrochen - Große Liebe
11 Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe
12 Haie - Große Liebe
13 Nur geträumt - Berlin Sessions
14 Zweites erstes Mal - Kleine Liebe
15 Meine Kleine - Große Liebe
16 24 Stunden - Große Liebe
17 Vielleicht - Große Liebe
18 Traum - Große Liebe
19 Saboteur - Kleine Liebe
20 Borderline - Große Liebe
21 Belmondo - Große Liebe
22 Die schönsten Wege sind aus Holz - Kleine Liebe
23 Close - Berlin Sessions
24 Ich tu nur weh wenn ich liebe - Kleine Liebe
25 Saboteur - Berlin Sessions
2 Für den Rest deines Lebens - Berlin Sessions
3 Straße der Millionäre - Große Liebe
4 Verdammt lang her - Berlin Sessions
5 Wir sind verwandt - Kleine Liebe
6 Kleine große Liebe - Kleine Liebe
7 Two Shades of Torsten - Kleine Liebe
8 Klein - Kleine Liebe
9 Traumpaar aus der Gosse - Große Liebe
10 Herz gebrochen - Große Liebe
11 Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe
12 Haie - Große Liebe
13 Nur geträumt - Berlin Sessions
14 Zweites erstes Mal - Kleine Liebe
15 Meine Kleine - Große Liebe
16 24 Stunden - Große Liebe
17 Vielleicht - Große Liebe
18 Traum - Große Liebe
19 Saboteur - Kleine Liebe
20 Borderline - Große Liebe
21 Belmondo - Große Liebe
22 Die schönsten Wege sind aus Holz - Kleine Liebe
23 Close - Berlin Sessions
24 Ich tu nur weh wenn ich liebe - Kleine Liebe
25 Saboteur - Berlin Sessions
Attention! Feel free to leave feedback.