Lyrics and translation Annett Louisan - Er gehörte mal mir

Er gehörte mal mir

Er ist nichts besonderes
Doch er gehörte mal mir
Wir hatten sehr viel Stress
Doch er gehörte mal mir
Was fällt dir ein was fällt dir ein
Er hat geschnarcht im Bett
Doch er gehörte mal mir
Er macht den Kohl nicht fett
Doch er gehörte mal mir
Er war den Staub nicht wert
Aus dem er sich gemacht hat
Und auf sein letztes Wort
Gibt es schon Mengenrabatt
Er ist nicht schön, kaum zu beschreiben
Nicht mal sein Hund kann ihn noch leiden
Er hat kein′ Biss ist bettelarm
Und chronisch lendenlahm
Doch er gehörte mal mir
Deswegen nimmst du ihn dir, nur deswegen
Er hat's nicht weit gebracht
Doch er gehörte mal mir
Er hat viel Dreck gemacht
Doch er gehörte mal mir
Sein Kopf steht auf "stand by"
Sein Lebensmotto heißt: "Freibier"
Er ist zum Abschuss frei
Für jede Frau außer dir
Er ist nicht schön, kaum zu beschreiben...

Il m'a appartenu

Il n'est pas extraordinaire
Mais il m'a appartenu
On s'est beaucoup disputés
Mais il m'a appartenu
Qu'est-ce qui te prend qu'est-ce qui te prend
Il ronflait dans le lit
Mais il m'a appartenu
Il ne fait pas le poids
Mais il m'a appartenu
Il ne valait pas la poussière
Dont il s'est fait
Et sur son dernier mot
Il y a déjà des rabais
Il n'est pas beau, difficile à décrire
Même son chien ne le supporte plus
Il n'a pas de mordant, il est pauvre
Et souffre de douleurs lombaires chroniques
Mais il m'a appartenu
C'est pourquoi tu le prends, rien que pour ça
Il n'a pas été loin
Mais il m'a appartenu
Il a fait beaucoup de saleté
Mais il m'a appartenu
Sa tête est en veille
Sa devise est "Bière gratuite"
Il est libre de tirer
Pour toute femme sauf pour toi
Il n'est pas beau, difficile à décrire...