Lyrics and translation Annett Louisan - Gedanken lesen

Gedanken lesen

Du hörst mir schon seit einer Stunde
Ruhig und geduldig zu
Ich widersprech mir ohne Ende
Doch wer′s nicht merkt bist du
Du hast den ganzen Abend
Ganz artig mitgemacht
An all den falschen Stellen
Mit mir zusammen gelacht
Jetzt willst du sicher mit zu mir
Das war dein Ziel von Anfang an
Du fragst dich woher ich das weiß
Weil ich Gedanken lesen kann
Weil ich Gedanken lesen kann
Kaum war'n wir durch die Haustür
Fielst du über mich her
Das ist jetzt übern Daumen
Drei vier Minuten her
Jetzt sinkst du müde in dein Kissen
Hey schlaf mir bloß nicht ein
Komm lass uns weiter küssen
Soll das schon alles sein?
Jetzt willst du sicher schnell nach Haus
Ziehst dich gleich eilig wieder an
Du fragst dich woher ich das weiß
Weil ich Gedanken lesen kann
Weil ich Gedanken lesen kann

Lire dans les pensées

Tu m'écoutes depuis une heure déjà
Calmement et patiemment
Je me contredis sans cesse
Mais tu ne le remarques pas
Tu as joué le jeu toute la soirée
Avec beaucoup de gentillesse
Tu as ri à tous les mauvais moments
Avec moi
Maintenant tu veux certainement rentrer avec moi
C'était ton but dès le début
Tu te demandes d'où je sais ça
Parce que je sais lire dans les pensées
Parce que je sais lire dans les pensées
À peine avions-nous franchi la porte
Que tu t'es jeté sur moi
Il y a maintenant, grosso modo
Trois ou quatre minutes
Maintenant tu t'affaisses, fatigué, sur ton oreiller
Hey, ne t'endors pas
Viens, continuons à nous embrasser
Est-ce que c'est tout ?
Maintenant tu veux certainement rentrer chez toi rapidement
Tu te remets en tenue
Tu te demandes d'où je sais ça
Parce que je sais lire dans les pensées
Parce que je sais lire dans les pensées