Lyrics and translation Annett Louisan - Haie - Große Liebe

Haie - Große Liebe

Gestern Nacht lag ich wach
Gedankenmeer
Und du hast im Traum gelacht
Wie lang nicht mehr
Was wird von uns bleiben?
All uns're Pläne waren doch gut
So weit weg noch zusammen
Wo bist du?
Wir driften ab von hier
Fühlst du nicht, dass ich frier'?
Wir schimmen mit den Haien
Sind das hier wirklich wir?
Wie konnte das passieren?
Wir schimmen mit den Haien
Komm wir verschwinden bevor wir ertrinken
So wie es jetzt ist mag ich mich nicht mehr
Was war denn so wichtig? Was falsch und was wichtig?
So wie es jetzt ist will ich nicht mehr
Erkennst du dich im Spiegelbild?
Ich mich nicht
Ist was wir sollen noch was wollen?
Fragst du dich nicht?
Was bleibt von uns übrig? Sind wir nur noch Zahlen?
Gut auf Papier
Ist unser Wort noch etwas wert?
Ich weiß nicht mehr
Wir driften ab von hier
Fühlst du nicht, dass ich frier'?
Wir schimmen mit den Haien
Sind das hier wirklich wir?
Wie konnte das passieren?
Wir schimmen mit den Haien
Komm wir verschwinden bevor wir ertrinken
So wie es jetzt ist mag ich mich nicht mehr
Was war denn so wichtig? Was falsch und was wichtig?
So wie es jetzt ist will ich nicht mehr
Komm wir verschwinden bevor wir ertrinken
So wie es jetzt ist mag ich mich nicht mehr
Was war denn so wichtig? Was falsch und was wichtig?
So wie es jetzt ist will ich nicht mehr
Komm wir verschwinden bevor wir ertrinken
So wie es jetzt ist mag ich mich nicht mehr
Was war denn so wichtig? Was falsch und was wichtig?
So wie es jetzt ist will ich nicht mehr

Haie - Grand amour

Hier soir, j'étais éveillée
Mer de pensées
Et tu riais dans mon rêve
Comme depuis si longtemps
Qu'est-ce qui restera de nous?
Tous nos projets étaient pourtant bons
Si loin l'un de l'autre mais ensemble
Où es-tu?
Nous dérivons loin d'ici
Ne sens-tu pas que j'ai froid?
Nous nageons avec les requins
Est-ce que c'est vraiment nous ici?
Comment cela a-t-il pu arriver?
Nous nageons avec les requins
Viens, disparaissons avant de nous noyer
Je ne me reconnais plus comme ça
Qu'est-ce qui était si important? Qu'est-ce qui était faux et important?
Je ne veux plus être comme ça
Te reconnais-tu dans le miroir?
Moi non
Est-ce que ce qu'on est censé faire, c'est encore vouloir quelque chose?
Ne te le demandes-tu pas?
Qu'est-ce qui reste de nous? Ne sommes-nous plus que des chiffres?
Bien sur papier
Notre parole a-t-elle encore une valeur?
Je ne sais plus
Nous dérivons loin d'ici
Ne sens-tu pas que j'ai froid?
Nous nageons avec les requins
Est-ce que c'est vraiment nous ici?
Comment cela a-t-il pu arriver?
Nous nageons avec les requins
Viens, disparaissons avant de nous noyer
Je ne me reconnais plus comme ça
Qu'est-ce qui était si important? Qu'est-ce qui était faux et important?
Je ne veux plus être comme ça
Viens, disparaissons avant de nous noyer
Je ne me reconnais plus comme ça
Qu'est-ce qui était si important? Qu'est-ce qui était faux et important?
Je ne veux plus être comme ça
Viens, disparaissons avant de nous noyer
Je ne me reconnais plus comme ça
Qu'est-ce qui était si important? Qu'est-ce qui était faux et important?
Je ne veux plus être comme ça