Lyrics and translation Annett Louisan - Herz gebrochen - Große Liebe

Herz gebrochen - Große Liebe

Schuldgefühle, so viel Selbstzweifel
Ich such' 'n Sündenbock, jetzt ist die Welt scheiße
Schieb' es auf die Menschheit, schieb' es auf die Scheine
Ich glaub' die Erde zerspringt in ihre Einzelteile
Und alles ist nur weil ich immer so down bin
Und deshalb wär' ich gerne high
Die Hoffnung ist Make-up, das grade verläuft
Und ich seh' wie die Erde weint
Wir bekamen unser Herz gebrochen
Herz gebrochen
Und es ist scheiße wenn es nicht stimmt
Dass diese Scherben Glück bringen
Wir bekamen unser Herz gebrochen
Herz gebrochen
Und es ist scheiße wenn es nicht stimmt
Dass diese Scherben Glück bringen
So viele Scherben, ich bau' ein Mosaik
Für all die Herzen, die ich brach, hätt' ich den Tod verdient
Vielleicht haben meine Opfer mir ja schon verzieh'n
Doch ich mir selbst nicht, ich bin so programmiert
Das kann ich nicht ändern
Vergangenheit auch nicht
Keiner kann die Zeiger dreh'n
Doch ich sitz' da und denk' dran
Und fühl' mich so traurig
Kannst du diesen Scheiß versteh'n?
Ich hab' dir dein Herz gebrochen
Herz gebrochen
Sorry, wenn es nicht stimmt
Dass diese Scherben Glück bringen
Ich hab' dir dein Herz gebrochen
Mir selber mein Herz gebrochen
Sorry, wenn es nicht stimmt
Dass diese Scherben Glück bringen
Ich hab' dir dein Herz gebrochen
Mir selber mein Herz gebrochen
Ich hab' dir dein Herz gebrochen
Mir selber mein Herz gebrochen

Cœur brisé - Grand amour

Sentiment de culpabilité, tant de doutes
Je cherche un bouc émissaire, maintenant le monde est pourri
Je blâme l'humanité, je blâme les apparences
Je crois que la Terre va éclater en mille morceaux
Et tout cela parce que je suis toujours aussi déprimée
C'est pourquoi j'aimerais être high
L'espoir est du maquillage qui coule
Et je vois la Terre pleurer
On nous a brisé le cœur
Cœur brisé
Et c'est nul si ce n'est pas vrai
Que ces éclats apportent du bonheur
On nous a brisé le cœur
Cœur brisé
Et c'est nul si ce n'est pas vrai
Que ces éclats apportent du bonheur
Tant d'éclats, je construis une mosaïque
Pour tous les cœurs que j'ai brisés, j'aurais mérité la mort
Peut-être que mes victimes m'ont déjà pardonné
Mais pas moi-même, je suis programmée comme ça
Je ne peux rien y changer
Le passé non plus
Personne ne peut faire reculer les aiguilles
Mais je suis là et j'y pense
Et je me sens si triste
Peux-tu comprendre ce bordel ?
Je t'ai brisé le cœur
Cœur brisé
Désolée si ce n'est pas vrai
Que ces éclats apportent du bonheur
Je t'ai brisé le cœur
Je me suis brisé le cœur
Désolée si ce n'est pas vrai
Que ces éclats apportent du bonheur
Je t'ai brisé le cœur
Je me suis brisé le cœur
Je t'ai brisé le cœur
Je me suis brisé le cœur