Lyrics and translation Annett Louisan - Ich bin dagegen

Ich bin dagegen

Ich bin hier neu komm grad erst durch die Tür
Was soll das heißen wieso seid ihr dafür?
Sah nie den Film hab das Buch auch nicht gelesen
Ich war nicht da bin nie vor Ort gewesen
Bin nicht betroffen es geht mich auch nichts an
Aber wie kann das sein dass so was angehen kann?
Ich weiß zwar nicht worum es grade geht
Doch ich spür genau hier werden Tatsachen verdreht
Da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
Mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
Ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
Aber ich bin dagegen
Total dagegen
Ich bin dagegen
Ich hab zwar gerade nicht so richtig zugehört
Ich will nur sagen was mich jetzt schon daran stört ...ich soll sie
Ausreden lassen da kann man ja nur lachen
Es gibt ja Leute die lassen alles mit sich machen
Bitte verschonen sie mich mit ihren Argumenten
Ich lass mich nicht von ihrer Scheinrhetorik blenden
Das sind doch alles wieder nur wilde Hypothesen
So wie die Dinge sind sind sie immer schon gewesen
Da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
Mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
Ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
Aber ich bin dagegen
Total dagegen
Ich bin dagegen

Je suis contre

Je suis nouvelle ici, je viens d'arriver par la porte
Que veux-tu dire par là ? Pourquoi êtes-vous pour ?
Je n'ai jamais vu le film, je n'ai pas lu le livre non plus
Je n'étais pas là, je n'ai jamais été sur place
Je ne suis pas concernée, ça ne me regarde pas
Mais comment est-ce possible que cela puisse arriver ?
Je ne sais pas de quoi il s'agit exactement
Mais je sens bien ici que des faits sont tordus
Tout le monde peut venir avec une suggestion
Personne ne me manipulera avec son discours intelligent
Je ne sais pas exactement pourquoi
Mais je suis contre
Totalement contre
Je suis contre
Je n'ai pas vraiment écouté
Je veux juste dire ce qui me dérange déjà... je devrais la
Laisser s'exprimer, on ne peut que rire
Il y a des gens qui se laissent faire
S'il vous plaît, épargnez-moi vos arguments
Je ne me laisse pas bercer par votre fausse rhétorique
Ce ne sont que des hypothèses sauvages
Les choses sont comme elles ont toujours été
Tout le monde peut venir avec une suggestion
Personne ne me manipulera avec son discours intelligent
Je ne sais pas exactement pourquoi
Mais je suis contre
Totalement contre
Je suis contre