Lyrics and translation Annett Louisan - Liebe war nie unser Problem

Liebe war nie unser Problem

Ich kenn dich nicht
Und ich frag auch nie
Woher du kommst
Wohin du gehst
Hier und jetzt
Ist alles was
Für dich und mich bedeutung hat
Und jedesmal wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die Liebe
War nie unser Problem
Oh nein
Rufst du mich an
Zieh ich mich aus
Im diesem wahn
Schwirn wir hinaus
Wie Motten zum licht
Mal sehen wer
Von uns zuerst
Panik kriegt
Und jedesmal wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die liebe
War nie unser Problem
Wir tanzen um den heißen Brei
Und meinen wir bleiben Frei
Noch sind wir ganz unverletzt
Alles oki
Vorausgestetzt
Dass jedesmal
Wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die Liebe
Den die Liebe
War nie unser Problem
Oh nein

L'amour n'a jamais été notre problème

Je ne te connais pas
Et je ne demande jamais
D'où tu viens
Où tu vas
Ici et maintenant
C'est tout ce qui
A de l'importance pour toi et pour moi
Et chaque fois que nous nous séparons
Nous n'avons pas l'intention de
Nous revoir un jour
Car l'amour
N'a jamais été notre problème
Oh non
Tu m'appelles
Je me déshabille
Dans ce délire
Nous tourbillonnons
Comme des mites vers la lumière
Voyons qui
De nous deux
Aura la panique en premier
Et chaque fois que nous nous séparons
Nous n'avons pas l'intention de
Nous revoir un jour
Car l'amour
N'a jamais été notre problème
Nous dansons autour du pot
Et nous pensons rester libres
Nous sommes encore intacts
Tout va bien
À condition que
Chaque fois
Que nous nous séparons
Nous n'avons pas l'intention de
Nous revoir un jour
Car l'amour
Car l'amour
N'a jamais été notre problème
Oh non