Lyrics and translation Annett Louisan - Pärchenallergie

Pärchenallergie

Ich bin allergisch gegen Pärchen.
Ich will keine Pärchen sehen,
Weil seit dem du von mir weg bist
Mir Pärchen auf die Nerven gehen.
Mir wird ganz schlecht wenn sie sich küssen
Und sie in dunklen Ecken stehen
Sich an den Händen halten müssen.
Da muss ich leider sofort gehen.
Refr.: Ich bin allergisch gegen Pärchen
Bleib mir mit Pärchen bloß vom Hals
Sie nennen sich "Hase" oder "Bärchen"
Ich dreh mich weg und klopf auf Holz.
Haben die den eigentlich kein zu Hause
Können die sich endlich mal verziehen
Ich brauche dringen mal ne Pause
Von eurem doofen Dopamin
Manche vertragen keine Nüsse, Oliven oder Sellerie
Bei mir ist′s einfach ne gewisse akute Pärchenallergie
Refrain
Ich war vor langer Zeit ein Pärchen
Jetzt will ich keine Pärchen sehen,
Weil seit dem du von mir weg bist
Mir Pärchen auf die Nerven gehen.
Refrain x 2

Аллергия на парочки

У меня аллергия на парочки.
Не хочу видеть парочки,
Потому что с тех пор, как ты ушел от меня,
Парочки действуют мне на нервы.
Мне становится совсем плохо, когда они целуются
И стоят в темных уголках,
Должны держаться за руки.
Тогда мне, к сожалению, приходится сразу уходить.
Припев: У меня аллергия на парочки,
Только не лезь ко мне с парочками.
Они называют друг друга "зайчик" или "мишка",
Я отворачиваюсь и стучу по дереву.
У них что, дома нет?
Могут они наконец уйти?
Мне срочно нужен перерыв
От вашего дурацкого дофамина.
Некоторые не переносят орехи, оливки или сельдерей,
У меня просто какая-то острая аллергия на парочки.
Припев
Когда-то давно я была частью парочки,
Теперь не хочу видеть парочки,
Потому что с тех пор, как ты ушел от меня,
Парочки действуют мне на нервы.
Припев x 2