Lyrics and translation Annett Louisan - Saboteur - Kleine Liebe

Saboteur - Kleine Liebe

Wenn ich richtig unterwegs bin
Dann will ich nur nach Haus'
Und wenn ich dann zu Hause bin
Dann will ich wieder raus
Wenn ich den perfekten Mann hab'
Baue ich den Fehler ein
Und wenn das Traumschloss endlich fertig ist
Dann reiß' ich's wieder ein
Ich bin mein Saboteur
Nur wenn was kaputt geht
Dann fühl' ich mich wieder ganz
Saboteur
Irgendwie fängt so mein Leben
Jeden Tag von vorne an
Wenn ich ein neues Lied schreib'
Feier' ich's den ganzen Tag
Und wenn es dann im Kasten ist
Dann find' ich's nicht mehr gut
Wenn ich mal erwachsen sein muss
Dann bin ich wie ein Kind
Und wenn ich mal befördert bin
Dann schmeiß' ich alles wieder hin
Ich bin mein Saboteur
Nur wenn was kaputt geht
Dann fühl' ich mich wieder ganz
Saboteur
Irgendwie fängt so mein Leben
Jeden Tag von vorne an
Ich bin mein Saboteur
Nur wenn was kaputt geht
Dann fühl' ich mich wieder ganz
Saboteur
Irgendwie fängt so mein Leben
Jeden Tag von vorne an

Saboteur - Petit amour

Quand je suis vraiment sur la bonne voie
Alors je ne veux que rentrer chez moi
Et quand je suis enfin à la maison
Alors je veux repartir
Quand j'ai l'homme parfait
Je crée une erreur
Et quand le château de rêve est enfin terminé
Alors je le démolit
Je suis mon propre saboteur
C'est seulement quand quelque chose se brise
Que je me sens entière à nouveau
Saboteur
En quelque sorte, ma vie recommence
Chaque jour à zéro
Quand j'écris une nouvelle chanson
Je la célèbre toute la journée
Et quand elle est terminée
Je ne la trouve plus bonne
Quand je dois être adulte
Je suis comme un enfant
Et quand je suis promue
Je jette tout par-dessus bord
Je suis mon propre saboteur
C'est seulement quand quelque chose se brise
Que je me sens entière à nouveau
Saboteur
En quelque sorte, ma vie recommence
Chaque jour à zéro
Je suis mon propre saboteur
C'est seulement quand quelque chose se brise
Que je me sens entière à nouveau
Saboteur
En quelque sorte, ma vie recommence
Chaque jour à zéro