Lyrics and translation Annett Louisan - Schöner starker Tag

Schöner starker Tag

Vor meinem Fenster steht ein Baum
Der reicht mir seinen Ast
Und der Tag fängt schon gut an
Wenn ich ihm in die Blätter fasse
Heute stehen die Sterne günstig
Heute lieg ich gut vorm Wind
Schnell runter auf die Straße
Wo Licht und Leute sind
Da sind sie schon, die Musen
Die wunderschönen Frauen
Sie lachen und umkreisen mich
Ich weiß ich kann nicht Traun
Sie werfen ihre Küsse
Salzige und süße
Schöner starker tag, heute fliegen alle Enterhaken
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner kraft
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff
Manchmal gibt es Tage
Die sind so schwer wie Blei
Und dann die langen Meere
Gehen einfach nur vorbei
Heute ernte ich jedes lächeln
Und nehme es mit nach Hause
Leg Vorräte an blicken an
Von Mann und Kind und Maus
Ich weiß, da kommen Tage
Da fall ich aus der Kraft
Das sind dann die, an denen
Ichs knapp in die Küche schaff
Dann denk ich an die Küsse
Salzige und süße
Schöner starker Tag, heute fliegen alle (...)
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner Kraft
Schöner starker tag, heute fliegen alle (...)
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner Kraft
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff

Belle journée forte

Devant ma fenêtre se dresse un arbre
Qui me tend sa branche
Et la journée commence bien
Lorsque je la prends dans mes feuilles
Aujourd’hui, les étoiles sont bien placées
Aujourd’hui, je suis bien placée face au vent
Descendre vite dans la rue
Où la lumière et les gens sont
Les voilà déjà, les Muses
Les magnifiques femmes
Elles rient et me tournent autour
Je sais que je ne peux pas rêver
Elles lancent leurs baisers
Salés et sucrés
Belle journée forte, aujourd’hui tous les hameçons volent
Aujourd’hui, je ne pose que les bonnes questions
Aujourd’hui, je suis à la source, la source de ma force
Belle journée forte, aujourd’hui, je peux tout faire
Il y a parfois des jours
Qui sont aussi lourds que du plomb
Et puis les longues mers
Passent juste
Aujourd’hui, je récolte chaque sourire
Et je les emmène à la maison
Je fais des réserves de regards
D’homme, d’enfant et de souris
Je sais qu’il y aura des jours
Où je perdrai ma force
Ce seront ceux où
Je serai à peine capable d’arriver dans la cuisine
Alors je pense aux baisers
Salés et sucrés
Belle journée forte, aujourd’hui tous les (...)
Aujourd’hui, je ne pose que les bonnes questions
Aujourd’hui, je suis à la source, la source de ma force
Belle journée forte, aujourd’hui tous les (...)
Aujourd’hui, je ne pose que les bonnes questions
Aujourd’hui, je suis à la source, la source de ma force
Belle journée forte, aujourd’hui, je peux tout faire
Belle journée forte, aujourd’hui, je peux tout faire