Lyrics and translation Annett Louisan - Schöner starker Tag

Schöner starker Tag

Vor meinem Fenster steht ein Baum
Der reicht mir seinen Ast
Und der Tag fängt schon gut an
Wenn ich ihm in die Blätter fasse
Heute stehen die Sterne günstig
Heute lieg ich gut vorm Wind
Schnell runter auf die Straße
Wo Licht und Leute sind
Da sind sie schon, die Musen
Die wunderschönen Frauen
Sie lachen und umkreisen mich
Ich weiß ich kann nicht Traun
Sie werfen ihre Küsse
Salzige und süße
Schöner starker tag, heute fliegen alle Enterhaken
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner kraft
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff
Manchmal gibt es Tage
Die sind so schwer wie Blei
Und dann die langen Meere
Gehen einfach nur vorbei
Heute ernte ich jedes lächeln
Und nehme es mit nach Hause
Leg Vorräte an blicken an
Von Mann und Kind und Maus
Ich weiß, da kommen Tage
Da fall ich aus der Kraft
Das sind dann die, an denen
Ichs knapp in die Küche schaff
Dann denk ich an die Küsse
Salzige und süße
Schöner starker Tag, heute fliegen alle (...)
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner Kraft
Schöner starker tag, heute fliegen alle (...)
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner Kraft
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff

Прекрасный сильный день

Перед моим окном стоит дерево,
Оно протягивает мне свою ветвь,
И день начинается хорошо,
Когда я касаюсь его листьев.
Сегодня звёзды расположены удачно,
Сегодня ветер мне попутный.
Быстрее вниз, на улицу,
Где свет и люди.
Вот они, мои музы,
Прекрасные женщины,
Они смеются и кружатся вокруг меня,
Я знаю, мне не верится.
Они бросают свои поцелуи,
Солёные и сладкие.
Прекрасный сильный день, сегодня все абордажные крюки летят,
Сегодня я задаю только правильные вопросы.
Сегодня я у источника, источника моей силы.
Прекрасный сильный день, в который я всё могу.
Иногда бывают дни,
Тяжёлые, как свинец,
И тогда длинные моря
Просто проходят мимо.
Сегодня я собираю каждую улыбку
И несу её домой.
Делаю запасы взглядов
От мужчин, детей и мышей.
Я знаю, что наступят дни,
Когда я потеряю силы.
Это будут те дни, когда
Я едва доберусь до кухни.
Тогда я буду думать о поцелуях,
Солёных и сладких.
Прекрасный сильный день, сегодня все абордажные крюки летят...
Сегодня я задаю только правильные вопросы.
Сегодня я у источника, источника моей силы.
Прекрасный сильный день, сегодня все абордажные крюки летят...
Сегодня я задаю только правильные вопросы.
Сегодня я у источника, источника моей силы.
Прекрасный сильный день, в который я всё могу.
Прекрасный сильный день, в который я всё могу.