Lyrics and translation Annett Louisan - Sexy Loverboy

Sexy Loverboy

Dass wenn es einen trifft, es einen irgendwo erwischt
Dass dann jedes andere Gefühl sofort erlischt
Zeig mir wo das steht
Mmm zeig mir wo das steht
Dass man es im Frühlingsrausch ein wenig übertreibt
Dass dann für den anderen nichts mehr übrig bleibt
Zeig mir wo das steht
Mmm zeig mir wo das steht
Reg dich bitte ab, ich bin doch wieder da
Zwischen uns bleibt alles wie es vorher war
Mach dir kein′n Kopf sexy Loverboy
Liebe gibt es täglich neu
So viel wie Heu
Mach kein Gesicht sexy Loverboy
Auf meine Art bin ich dir treu
Auf meine Art bin ich dir treu
Dass wenn man mal sein Herz verlor'n hat in der großen Stadt
Dass das automatisch heißt, dass man keins mehr hat
Zeig mir wo das steht
Mmm zeig mir wo das steht
Dass Liebe eine Primzahl ist und völlig linear
Dass man sie nicht teilen und nicht streu′n kann hier und da
Zeig mir wo das steht
Mmm zeig mir wo das steht
Zeit, dass ihr euch endlich kennen lernt er und du
Er stößt so gegen neun halb zehn vielleicht dazu
Mach dir kein'n Kopf sexy Loverboy...

Amoureux sexy

Que quand on tombe amoureux, on tombe amoureux quelque part
Que tous les autres sentiments s'éteignent instantanément
Montre-moi où c'est écrit
Mmm montre-moi où c'est écrit
Qu'on exagère un peu dans le délire du printemps
Que plus rien ne reste pour l'autre
Montre-moi où c'est écrit
Mmm montre-moi où c'est écrit
Calme-toi, je suis de retour
Entre nous, tout reste comme avant
Ne t'inquiète pas, amant sexy
L'amour est là tous les jours
Autant que du foin
Ne fais pas la gueule, amant sexy
À ma façon, je suis fidèle
À ma façon, je suis fidèle
Que quand on perd son cœur dans la grande ville
Que ça veut automatiquement dire qu'on n'en a plus
Montre-moi où c'est écrit
Mmm montre-moi où c'est écrit
Que l'amour est un nombre premier et complètement linéaire
Qu'on ne peut pas le partager et le semer ici et là
Montre-moi où c'est écrit
Mmm montre-moi où c'est écrit
Il est temps que vous vous connaissiez enfin, lui et toi
Il arrive vers neuf heures et demie, dix heures peut-être
Ne t'inquiète pas, amant sexy...