Silver Lady (Ltd. Edition) - Annett Louisan translation in Russian

Silver Lady (Ltd. Edition)

The lady who works at the silver store
Is polishing cases of glass
She brushes black velvet
Straightens still more
And waits while the people all pass
The lady who works at the silver store
Is gazing out onto the street
Her heels on thick carpet
Her eyes on the poor
As the balance on fragile feet
Jewelry from Arabia and African lands
The riches of Asian and Mexican hands
They will dazzle the hearts of the merchants of dreams
And bond so much more than they seem
The lady who works at the silver store
Unmoved by the world out there
Some sell her their lives
Some buy her dreams
While everyone longs for her care

Серебряная леди (Ограниченное издание)

Женщина, что работает в магазине серебра,
Полирует стеклянные витрины.
Она чистит черный бархат,
Расставляет всё ровнее
И ждет, пока люди проходят мимо.
Женщина, что работает в магазине серебра,
Смотрит на улицу.
Её каблуки на толстом ковре,
Её взгляд на бедняках,
Балансирующих на хрупких ногах.
Украшения из Аравии и африканских стран,
Богатства азиатских и мексиканских рук.
Они будут ослеплять сердца торговцев мечтами
И связывать гораздо больше, чем кажется.
Женщина, что работает в магазине серебра,
Не тронутая внешним миром.
Некоторые продают ей свои жизни,
Некоторые покупают у нее мечты,
Пока все жаждут её внимания.