Lyrics and translation Annett Louisan - Teilzeithippie
Man
tut
Dies
und
Das,
um
Kohle
zu
verdienen
On
fait
ci
et
ça
pour
gagner
de
l'argent
Und
trifft
den
und
den,
um
weiterzukommen
Et
on
rencontre
untel
et
untel
pour
avancer
Man
sucht
sich
selbst
inmitten
von
Terminen
On
se
cherche
au
milieu
des
rendez-vous
Aber
so
und
so
oft
ist
was
dazwischen
gekommen
Mais
souvent,
quelque
chose
s'est
interposé
Hier
ne
Sonderaktion
Voici
une
offre
spéciale
In
den
Minuten
die
uns
gehören
Dans
les
minutes
qui
nous
appartiennent
Starten
wir
ne
Revolution
Déclenchons
une
révolution
Wir
sind
Teilzeithippies
Nous
sommes
des
hippies
à
mi-temps
Komm
wir
lassen
kurz
mal
alles
raus
Viens,
laissons
tout
sortir
un
instant
Wir
sind
Teilzeithippies
Nous
sommes
des
hippies
à
mi-temps
Wenn
unser
Alltag
mal
anhält
Quand
notre
quotidien
s'arrête
Steigen
wir
aus
On
sort
Sie
laufen
heiß,
die
Rädchen
im
Getriebe
Les
engrenages
tournent
à
plein
régime
Aber
kein
Problem
uns
fällt
schon
was
ein
Mais
pas
de
problème,
on
va
trouver
quelque
chose
Anarchie,
spontane
freie
Liebe
Anarchie,
amour
libre
spontané
Muß
halt
nur
perfekt
organisiert
sein
Il
faut
juste
que
ce
soit
parfaitement
organisé
Laß
uns
tanzen
und
singen
Laisse-nous
danser
et
chanter
Mit
ein
paar
Blumen
im
Haar
Avec
quelques
fleurs
dans
les
cheveux
Man
muß
sich
nur
mal
dazu
zwingen
Il
faut
juste
se
forcer
à
le
faire
Wir
sind
Teilzeithippies
Nous
sommes
des
hippies
à
mi-temps
Im
Nebenjob
in
unserer
Ich-AG
Dans
notre
entreprise
individuelle
à
temps
partiel
Wir
sind
Teilzeithippies
Nous
sommes
des
hippies
à
mi-temps
Ein
kleines
bißchen
Revolte
Un
peu
de
révolte
Wird
schon
gehn
Ça
ira
Man
tritt
aufs
Gas,
um
alles
zu
erreichen
On
appuie
sur
l'accélérateur
pour
tout
atteindre
Doch
wozu
braucht
man
alles
Mais
à
quoi
sert
tout
ça
Wenn
man
sich
nichts
erlaubt
Si
on
ne
se
permet
rien
Leg
deine
Zwänge
auf
Eis
Met
tes
contraintes
en
veilleuse
Und
reise
durch
dein
Bewußtsein
Et
voyage
à
travers
ta
conscience
Wir
diskutieren
jetzt
irgend
nen
Scheiß
On
discute
maintenant
de
n'importe
quoi
Wir
sind
Teilzeithippies
Nous
sommes
des
hippies
à
mi-temps
Auf
nem
All-Inclusive-Ego-Trip
Sur
un
voyage
égocentrique
tout
compris
Wir
sind
Teilzeithippies
Nous
sommes
des
hippies
à
mi-temps
Immer
wenn
wir
nicht
brav
sind
Chaque
fois
que
nous
ne
sommes
pas
sages
Sind
wir
hip
Nous
sommes
cool
Sind
wir
hip
Nous
sommes
cool
Sind
wir
hip
Nous
sommes
cool
Sind
wir
hip
Nous
sommes
cool
Rate the translation
1
Mama will ins Netz (Ltd. Edition)
2 Das schlechte Gewissen
3 Sexy Loverboy
4 Gekommen um zu sagen
5 Die Siezgelegenheit
6 Ich brauch Stoff
7 Die nächste Liebe meines Lebens
8 Wir nicht
9 Drück die 1
10 Teilzeithippie
11 Gedanken lesen
12 Ich bin dagegen
13 Je später der Abend
14 Auf dich hab ich gewartet
2 Das schlechte Gewissen
3 Sexy Loverboy
4 Gekommen um zu sagen
5 Die Siezgelegenheit
6 Ich brauch Stoff
7 Die nächste Liebe meines Lebens
8 Wir nicht
9 Drück die 1
10 Teilzeithippie
11 Gedanken lesen
12 Ich bin dagegen
13 Je später der Abend
14 Auf dich hab ich gewartet
Attention! Feel free to leave feedback.