Lyrics and translation Annett Louisan - Teilzeithippie

Teilzeithippie

Man tut Dies und Das, um Kohle zu verdienen
Und trifft den und den, um weiterzukommen
Man sucht sich selbst inmitten von Terminen
Aber so und so oft ist was dazwischen gekommen
Hier ne Sonderaktion
In den Minuten die uns gehören
Starten wir ne Revolution
Wir sind Teilzeithippies
Komm wir lassen kurz mal alles raus
Wir sind Teilzeithippies
Wenn unser Alltag mal anhält
Steigen wir aus
Sie laufen heiß, die Rädchen im Getriebe
Aber kein Problem uns fällt schon was ein
Anarchie, spontane freie Liebe
Muß halt nur perfekt organisiert sein
Laß uns tanzen und singen
Mit ein paar Blumen im Haar
Man muß sich nur mal dazu zwingen
Wir sind Teilzeithippies
Im Nebenjob in unserer Ich-AG
Wir sind Teilzeithippies
Ein kleines bißchen Revolte
Wird schon gehn
Man tritt aufs Gas, um alles zu erreichen
Doch wozu braucht man alles
Wenn man sich nichts erlaubt
Leg deine Zwänge auf Eis
Und reise durch dein Bewußtsein
Wir diskutieren jetzt irgend nen Scheiß
Wir sind Teilzeithippies
Auf nem All-Inclusive-Ego-Trip
Wir sind Teilzeithippies
Immer wenn wir nicht brav sind
Sind wir hip
Sind wir hip
Sind wir hip
Sind wir hip

Хиппи Неполного Рабочего Дня

Делаешь то и это, чтобы заработать деньжат,
Встречаешься с тем и этим, чтобы продвинуться,
Ищешь себя среди бесконечных дел,
Но так часто что-то мешает.
Вот специальное предложение:
В те минуты, что принадлежат нам,
Начнем революцию.
Мы - хиппи неполного рабочего дня.
Давай на миг отпустим все.
Мы - хиппи неполного рабочего дня.
Когда наша рутина останавливается,
Мы выходим из игры.
Раскаляются шестеренки в механизме,
Но это не проблема, мы что-нибудь придумаем.
Анархия, спонтанная свободная любовь,
Просто нужно все идеально организовать.
Давай танцевать и петь
С цветами в волосах.
Нужно просто заставить себя.
Мы - хиппи неполного рабочего дня.
По совместительству в нашем "Я-ООО".
Мы - хиппи неполного рабочего дня.
Немного бунтарства
Не помешает.
Жмешь на газ, чтобы всего достичь,
Но зачем нужно все,
Если ни в чем себе не позволяешь?
Отбрось свои ограничения
И путешествуй по своему сознанию.
Мы сейчас обсуждаем какую-то ерунду.
Мы - хиппи неполного рабочего дня.
В режиме "все включено" для своего эго.
Мы - хиппи неполного рабочего дня.
Всегда, когда мы не примерные,
Мы хиппуем.
Мы хиппуем.
Мы хиппуем.
Мы хиппуем.