Lyrics and translation Annett Louisan - Traumpaar aus der Gosse - Große Liebe

Traumpaar aus der Gosse - Große Liebe

Nein, ich werd' das Schiff noch nicht verlassen
Ich bleib' hier, die Aussicht ist so schön
Ich weiß wenn's dunkel wird dann kommst du mich besuchen
Und ich werd' mich durch deine Augen seh'n
Ich hab' den ganzen Tag gewartet
Hab' dir so viel zu erzählen
Rette mich vom vielen Denken
Flüster': "Lass uns wieder untergeh'n"
Wieder untergeh'n
Lass uns untergeh'n
Und ich trink' mit dir auf's Leben
Und auf das, was ich nicht bin
Ich feier' das Fest bevor ich falle
Weil ich schon längst gefallen bin
Wir sind das Traumpaar aus der Gosse
Und heute Nacht nimmst du mich zur Frau
Wir sind irgendwie unschlagbar
Und erst morgen sind wir grau, oh oh
Sind wir grau, oh oh
Ganz sicher morgen werd' ich dich verlassen
Heute schaff' ich's leider nicht
Ich brauche so viel Liebe, die nie endet
Und ich verschwende mich an dich, an dich
Doch niemand liebt so schön wie du
Und keiner gibt mir so viel Halt
Noch treffen wir uns heimlich
Zusammen werden wir nicht alt
Werden niemals alt, werden niemals alt
Werden niemals alt
Und ich trink' mit dir auf's Leben
Und auf das, was ich nicht bin
Ich feier' das Fest bevor ich falle
Weil ich schon längst gefallen bin
Wir sind das Traumpaar aus der Gosse
Und heute Nacht nimmst du mich zur Frau
Wir sind irgendwie unschlagbar
Und erst morgen sind wir grau, oh oh
Sind wir grau, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Nein, zusammen werden wir nicht alt
Nein, werden niemals alt, niemals alt
Nein, zusammen werden wir nicht alt
Nein, werden niemals alt
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

Couple de rêve des égouts - Grand amour

Non, je ne vais pas quitter le navire
Je reste ici, la vue est si belle
Je sais que quand il fera nuit, tu viendras me voir
Et je me verrai à travers tes yeux
J'ai attendu toute la journée
J'ai tant de choses à te raconter
Sauve-moi de trop penser
Chuchote : "Allons replonger"
Replonger
Allons replonger
Et je bois avec toi à la vie
Et à ce que je ne suis pas
Je fête la fête avant de tomber
Parce que je suis déjà tombée
Nous sommes le couple de rêve des égouts
Et ce soir, tu me prends pour femme
Nous sommes en quelque sorte imbattables
Et ce n'est que demain que nous serons gris, oh oh
Nous sommes gris, oh oh
Je suis sûre que demain je te quitterai
Aujourd'hui, je n'y arrive pas malheureusement
J'ai besoin de tant d'amour qui ne finit jamais
Et je me gaspille pour toi, pour toi
Mais personne n'aime aussi bien que toi
Et personne ne me donne autant de soutien
Nous nous rencontrons encore en secret
Ensemble, nous ne vieillirons pas
Nous ne vieillirons jamais, nous ne vieillirons jamais
Nous ne vieillirons jamais
Et je bois avec toi à la vie
Et à ce que je ne suis pas
Je fête la fête avant de tomber
Parce que je suis déjà tombée
Nous sommes le couple de rêve des égouts
Et ce soir, tu me prends pour femme
Nous sommes en quelque sorte imbattables
Et ce n'est que demain que nous serons gris, oh oh
Nous sommes gris, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Non, ensemble, nous ne vieillirons pas
Non, nous ne vieillirons jamais, jamais
Non, ensemble, nous ne vieillirons pas
Non, nous ne vieillirons jamais
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh