Two Shades of Torsten - Kleine Liebe - Annett Louisan translation in French

Two Shades of Torsten - Kleine Liebe

Wenn Torsten will, dann küsst er sie
Streichelt ihr Haar oder ihr Knie
Eventuell sagt er noch sowas wie:
"Auch müde, Schatz?"
Samstag um elf, da kann was geh'n
Oder am Sonntag, früh um zehn
Doch sie träumt von heißen Nächten
In einem Himmelbett aus Samt
Von einem Fremden in New York
Der plötzlich in ihr Leben rammt
Im Helikopter geht's zum Dinner
Auf einer Yacht in Saint-Tropez
Und danach trägt er sie auf Händen
In ein geheimes Séparée
Doch neben ihr im Bett hört sie ein Schnarchen
Aus einem Rücken voller Borsten
Ihr Schnaufen, Fifty Shades of Grey
Neben two shades, two shades
Two shades of Torsten
Wenn Torsten liebt, dann ganz normal
Sehr gut gemeint und funktional
Total okay für'n Hausgebrauch
Und eigentlich reicht es ja auch
Sie sind auch sonst 'n gutes Team
Das Leben läuft ganz rund mit ihn'n
Doch sie träumt von heißen Nächten
In einem Himmelbett aus Samt
Von einem Fremden in New York
Der plötzlich in ihr Leben rammt
Im Helikopter geht's zum Dinner
Auf einer Yacht in Saint-Tropez
Und danach trägt er sie auf Händen
In ein geheimes Séparée
Doch neben ihr im Bett hört sie ein Schnarchen
Aus einem Rücken voller Borsten
Ihr Schnaufen, Fifty Shades of Grey
Neben two shades, two shades
Two shades of Torsten
Einmal sprach ein schöner Mann
Sie aus einem Prorsche an
Da ist sie schreiend nach Haus gerannt
Doch sie träumt von heißen Nächten
In einem Himmelbett aus Samt
Von einem Fremden in New York
Der plötzlich in ihr Leben rammt
Im Helikopter geht's zum Dinner
Auf einer Yacht in Saint-Tropez
Und danach trägt er sie auf Händen
In ein geheimes Séparée
Doch neben ihr im Bett hört sie ein Schnarchen
Aus einem Rücken voller Borsten
Ihr Schnaufen, Fifty Shades of Grey
Neben two shades, two shades
Two shades of Torsten

Deux teintes de Torsten - Petit amour

Quand Torsten veut, il l'embrasse
Caresse ses cheveux ou son genou
Il peut même dire quelque chose comme :
"Tu es fatiguée, mon cœur ?"
Samedi à onze heures, on peut faire quelque chose
Ou dimanche matin, à dix heures
Mais elle rêve de nuits chaudes
Dans un lit à baldaquin en velours
Avec un étranger à New York
Qui se précipite soudainement dans sa vie
En hélicoptère, ils vont dîner
Sur un yacht à Saint-Tropez
Et après, il la porte dans ses bras
Dans un salon secret
Mais à côté d'elle dans le lit, elle entend un ronflement
D'un dos plein de poils
Son halètement, Cinquante nuances de Grey
A côté de deux teintes, deux teintes
Deux teintes de Torsten
Quand Torsten aime, c'est tout à fait normal
Très bien intentionné et fonctionnel
Totalement correct pour la maison
Et en fait, ça suffit
Ils sont aussi une bonne équipe
La vie tourne rond avec eux
Mais elle rêve de nuits chaudes
Dans un lit à baldaquin en velours
Avec un étranger à New York
Qui se précipite soudainement dans sa vie
En hélicoptère, ils vont dîner
Sur un yacht à Saint-Tropez
Et après, il la porte dans ses bras
Dans un salon secret
Mais à côté d'elle dans le lit, elle entend un ronflement
D'un dos plein de poils
Son halètement, Cinquante nuances de Grey
A côté de deux teintes, deux teintes
Deux teintes de Torsten
Un jour, un bel homme
L'a appelée d'une Porsche
Elle a couru à la maison en criant
Mais elle rêve de nuits chaudes
Dans un lit à baldaquin en velours
Avec un étranger à New York
Qui se précipite soudainement dans sa vie
En hélicoptère, ils vont dîner
Sur un yacht à Saint-Tropez
Et après, il la porte dans ses bras
Dans un salon secret
Mais à côté d'elle dans le lit, elle entend un ronflement
D'un dos plein de poils
Son halètement, Cinquante nuances de Grey
A côté de deux teintes, deux teintes
Deux teintes de Torsten