Lyrics and translation Annett Louisan - Unbekümmert

Unbekümmert

Dein erster Schritt ist kaum vier Sommer her
In deinen rosa Sandalen steppt der Teddybär
Dein Zopf tänzelt kühn durch diese alte Welt
Deine Stimme trällert unverstellt
Du brauchst kein Argument
Du kennst nur den Moment
Keine Schwarzmalerei
Du rufst "Klipp!" und bist frei
Ich wünschte, ich hätt keinen Schimmer mehr
Mein Kopf wär unbeschrieben, leer
Ich dächte an nichts schlimmes mehr
Dass ich wieder so unbekümmert wär
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Ein Spruch von dir zum Nikolaus
Und das Publikum rastet euphorisch aus
Kein Wort kann man dir übelnehmen
Im Schlaf löst du jedes Problem
Bist mit jedem per Du
Jeder hört höflich zu
Kennst kein Hass, kein Kalkül
"Raus bist du!" ist nur ′n Spiel
Ich wünschte, ich hätt keinen Schimmer mehr
Mein Kopf wär unbeschrieben, leer
Ich dächte an nichts schlimmes mehr
Dass ich wieder so unbekümmert wär
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Nichts als reine Gedanken
Die sich um Süßes ranken
Du lachst dich lall und lull
Die Seele auf normalnull
Ich wünschte, ich hätt keinen Schimmer mehr
Mein Kopf wär unbeschrieben, leer
Ich dächte an nichts schlimmes mehr
Dass ich wieder so unbekümmert wär
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
Wie du, wie du, wie du
So wie du

Беззаботный

Твои первые шаги были всего четыре лета назад
В твоих розовых сандалиях вышагивал плюшевый мишка
Твоя косичка смело покачивалась в этом старом мире
Твой голос беззаботно напевал
Тебе не нужны аргументы
Ты знаешь только настоящий момент
Никакого пессимизма
Ты кричишь "Клик!" и ты свободен
Хотела бы я ничего не знать
Чтобы моя голова была чиста, пуста
Чтобы я ни о чем плохом не думала
Чтобы я снова была такой беззаботной
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Твое стихотворение для Святого Николая
И публика в восторге
Ни одно твое слово нельзя принять за зло
Во сне ты решаешь любую проблему
Со всеми на "ты"
Все тебя вежливо слушают
Не знаешь ни ненависти, ни расчета
"Ты выбываешь!" - это всего лишь игра
Хотела бы я ничего не знать
Чтобы моя голова была чиста, пуста
Чтобы я ни о чем плохом не думала
Чтобы я снова была такой беззаботной
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Только чистые мысли
Которые крутятся вокруг сладостей
Ты смеешься беззаботно
Душа на нуле
Хотела бы я ничего не знать
Чтобы моя голова была чиста, пуста
Чтобы я ни о чем плохом не думала
Чтобы я снова была такой беззаботной
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты
Как ты