Lyrics and translation Annett Louisan - Verdammt lang her - Berlin Sessions

Verdammt lang her - Berlin Sessions

Verdammt lang her, dass ich fast alles ernst nahm.
Verdammt lang her, dass ich an was geglaubt.
Und dann der Schock, wie's anders auf mich zukam;
Merkwürdig, wie der Hase manchmal läuft.
Nicht resigniert, nur reichlich desillusioniert-
'N bisschen was hab ich kapiert.
Wer alles wenn's gut läuft hinter dir her rennt,
Dir auf die Schulter klopft, dich plötzlich hofiert,
Sich, ohne rot zu werden, bester Freund nennt
Und dich tags drauf ganz einfach ignoriert.
Es ist lang her, dass ich vor sowas rastlos stand,
Restlos enttäuscht, mit dem Rücken an der Wand.
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her!
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her.
Verdammt lang her.
Ich weiß noch, wie ich nur davon geträumt hab,
Nicht wusste, wie und wo ich suchen soll,
Vor lauter Sucherei das Finden glatt versäumt hab'
Und überhaupt - was ich wohl finden wollt'?
Den Kopf voll nichts, nur ein paar instinktive Tricks.
Das kann sich ziehen, bis man sich selbst durchblickt.
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her!
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her.
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her!
Verdammt lang her, verdammt lang, verdammt lang her.
Verdammt lang her.

Чертовски давно - Берлинские сессии

Чертовски давно я почти все воспринимала всерьез.
Чертовски давно я во что-то верила.
А потом шок, как все иначе на меня обрушилось;
Странно, как порой все складывается.
Не в отчаянии, просто изрядно разочарована -
Кое-что я все-таки поняла.
Кто бежит за тобой толпой, когда все хорошо,
Похлопывает по плечу, вдруг начинает оказывать знаки внимания,
Не краснея, называет себя лучшим другом
А на следующий день просто игнорирует тебя.
Давно я так не переживала,
Совершенно разочарованная, прижатая к стене.
Чертовски давно, чертовски давно, чертовски давно!
Чертовски давно, чертовски давно, чертовски давно!
Чертовски давно.
Я помню, как только мечтала об этом,
Не знала, как и где искать,
Из-за постоянных поисков совсем забыла, что хотела найти
И вообще - что я хотела найти?
Голова пуста, только пара инстинктивных трюков.
Может пройти много времени, прежде чем разберешься в себе.
Чертовски давно, чертовски давно, чертовски давно!
Чертовски давно, чертовски давно, чертовски давно!
Чертовски давно, чертовски давно, чертовски давно!
Чертовски давно, чертовски давно, чертовски давно!
Чертовски давно.