Lyrics and translation Annett Louisan - Verschwinde

Verschwinde

Ich hab schon Alkohol enzogen
Und mich am Tag umgefähr 12 mal gewogen
Ich kann dir sagen einfach, einfach war das nicht
Hab Bildchen über dem Klo zerissen
Zigarretten weg geschmissen
Und ab Heute, oh ab Heute Süsser
Hey! Enzieh ich dich
Hat auch schon ganz schön harte Zeiten
Sah ne Menge dunkle Seiten an mir selbst und an andren noch dazu

Du bist nicht gut
Nicht gut für mich!
Und so leits mir tut ab Heute entzieh ich dich
Und werf alles weg was ich habe, alles weg, was ich finde, von mir weg
Und jetzt verschwinde

Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!

Hab in der Schule äußerst viel gelogen
Und so mancher Zahn wurd mir schon gezogen
Und das alles oh das alles hab ich überlebt
Klaute bei kaschus schwarte Tangas, villeicht ja auch wo anderst
Doch das schwärzeste daran warst duuuu

Ja, Du bist nicht gut
Nicht gut für mich!
Und so leits mir tut ab Heute entzieh ich dich
Und werf alles weg was ich habe, alles weg, was ich finde, von mir weg
Und jetzt verschwinde

Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Und jetzt verschwinde!
(Und jetzt verschwinde!)

Ich weiß genau, ich seh das alles völlig richtig
Also schnall′ es endlich auch
Schade um die Zeit, die mir bevorsteht
Falls nicht jemand an der Uhr dreht
Damit ich etwa um ein Jahr

Denn es kommt der Tag
Da ist es vorbei, unddas ist der Tag
Auf den ich mich jetzt schon so freu'
So ein wunderbarer Tag das werden wird
Und so schwinde

Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!
Hey, und jetzt verschwinde!

Wenn ich in meiner kleinen Küche tanz′
Bin ich nicht kaputt, sondern ganz
Dann geh' ich raus in uns're alte Bar
Und trink auf alles, was mit uns mal war
Oja, das wird ein wunderbarer Tag!

Исчезни

Я уже проходила алкогольную детоксикацию
И взвешивалась примерно 12 раз в день
Могу сказать тебе, милый, это было нелегко
Рвала фотографии над унитазом
Выбрасывала сигареты
И с сегодняшнего дня, о, с сегодняшнего дня, сладкий,
Эй! Я избавляюсь от тебя
Видела довольно тяжелые времена
Видела много темных сторон в себе и в других

Ты мне не подходишь
Ты мне вреден!
И как бы мне ни было больно, с сегодняшнего дня я избавляюсь от тебя
И выбрасываю всё, что у меня есть, всё, что найду, прочь от себя
А теперь исчезни

Эй, а теперь исчезни!
Эй, а теперь исчезни!
Эй, а теперь исчезни!

Я много врала в школе
И мне уже вырвали не один зуб
И всё это, о, всё это я пережила
Крала черные стринги в Kaschus, может, и где-то еще
Но самым черным пятном был тыыы

Да, ты мне не подходишь
Ты мне вреден!
И как бы мне ни было больно, с сегодняшнего дня я избавляюсь от тебя
И выбрасываю всё, что у меня есть, всё, что найду, прочь от себя
А теперь исчезни

Эй, а теперь исчезни!
Эй, а теперь исчезни!
А теперь исчезни!
(А теперь исчезни!)

Я точно знаю, я вижу всё совершенно правильно
Так что, наконец, пойми и ты
Жаль времени, которое мне предстоит
Если только кто-нибудь не повернет стрелки часов
Чтобы я примерно на год

Потому что наступит день
Когда всё закончится, и это тот день
Которого я так жду
Какой чудесный день это будет
И так исчезни

Эй, а теперь исчезни!
Эй, а теперь исчезни!
Эй, а теперь исчезни!
Эй, а теперь исчезни!

Когда я танцую на своей маленькой кухне
Я не сломлена, а цела
Тогда я выхожу в наш старый бар
И выпиваю за всё, что было с нами
О да, это будет чудесный день!