Lyrics and translation Annett Louisan - Vielleicht
Vielleicht
ist
uns′re
Liebe
nur
Peut-être
que
notre
amour
n'est
qu'une
Ne
Laune
der
Natur
Fantaisie
de
la
nature
Aus
tausend
"Dann"
und
"Wann"
Faite
de
mille
"puis"
et
de
"quand"
Entstanden
just
for
fun
Créée
juste
pour
le
plaisir
Nur
ein
Gedankenflug
Seulement
une
envolée
de
pensées
Ein
knapp
verpasster
Zug
Un
train
manqué
de
justesse
Zwei
Würfel,
die
grad'
fielen
Deux
dés
qui
viennent
de
tomber
Zwei
Leben,
die
so
spielen
Deux
vies
qui
jouent
comme
ça
So
spielen
Comme
ça
Hmmm
Hmmm
Vielleicht
war
ich
für
′n
ander'n
vorbestimmt
Peut-être
étais-je
destiné
à
quelqu'un
d'autre
Der
jetzt
durch's
Leben
irrt
und
flennt
Qui
erre
maintenant
dans
la
vie
et
pleure
Mich
überall
sucht
und
ich
bin
hier
bei
dir
Me
cherchant
partout
et
je
suis
ici
avec
toi
Vielleicht
ist
das
auch
alles
sch...
egal
Peut-être
que
tout
cela
est...
sans
importance
Und
das
Glück
gibt′s
tausendmal
Et
que
le
bonheur
existe
mille
fois
Und
es
endet
immer
gleich
Et
qu'il
se
termine
toujours
de
la
même
façon
Hmmm,
vielleicht
Hmmm,
peut-être
Hmmm,
vielleicht
Hmmm,
peut-être
Wie
oft
hab′
ich
'nen
Weg
gewählt
Combien
de
fois
ai-je
choisi
un
chemin
Und
dabei
irgendwen
verfehlt
Et
raté
quelqu'un
So
einen
der
garantiert
Quelqu'un
qui
aurait
certainement
Mein
Leben
optimiert
Optimisé
ma
vie
Wär′
ich
erfüllt
und
reich
Serais-je
épanouie
et
riche
Oder
würd'
ich
mir
vielleicht
Ou
peut-être
me
poserais-je
In
allen
and′ren
Fäll'n
Dans
tous
les
autres
cas
Die
gleiche
Frage
stell′n?
La
même
question
?
Vielleicht
Peut-être
Hmmm
Hmmm
Vielleicht
war
ich
für
'n
ander'n
vorbestimmt
Peut-être
étais-je
destinée
à
quelqu'un
d'autre
Der
jetzt
durch′s
Leben
irrt
und
flennt
Qui
erre
maintenant
dans
la
vie
et
pleure
Mich
überall
sucht
und
ich
bin
hier
bei
dir
Me
cherchant
partout
et
je
suis
ici
avec
toi
Vielleicht
ist
das
auch
alles
sch...
egal
Peut-être
que
tout
cela
est...
sans
importance
Und
das
Glück
gibt′s
tausendmal
Et
que
le
bonheur
existe
mille
fois
Und
es
endet
immer
gleich
Et
qu'il
se
termine
toujours
de
la
même
façon
Hmmm,
vielleicht
Hmmm,
peut-être
Hmmm,
vielleicht
Hmmm,
peut-être
Hmmm
Hmmm
Vielleicht
ist
das
auch
alles
sch...
egal
Peut-être
que
tout
cela
est...
sans
importance
Und
das
Glück
gibt's
tausendmal
Et
que
le
bonheur
existe
mille
fois
Und
es
endet
immer
gleich
Et
qu'il
se
termine
toujours
de
la
même
façon
Hmmm,
vielleicht
Hmmm,
peut-être
Hmmm,
vielleicht
Hmmm,
peut-être
Rate the translation
1
Vielleicht
2 Was hast du vor?
3 Torsten Schmidt
4 Gedacht ich sage Nein
5 Beerdigung
6 Chancenlos
7 Eve
8 Läuft alles perfekt
9 Wo ist das Problem?
10 Er gehörte mal mir
11 Die Lösung
12 Der den ich will
13 Widder wider Willen
14 Ausgesprochen unausgesprochen
15 Das große Erwachen (...und jetzt...)
16 Wer bin ich wirklich
17 Fettnäpfchenwetthüpfen
2 Was hast du vor?
3 Torsten Schmidt
4 Gedacht ich sage Nein
5 Beerdigung
6 Chancenlos
7 Eve
8 Läuft alles perfekt
9 Wo ist das Problem?
10 Er gehörte mal mir
11 Die Lösung
12 Der den ich will
13 Widder wider Willen
14 Ausgesprochen unausgesprochen
15 Das große Erwachen (...und jetzt...)
16 Wer bin ich wirklich
17 Fettnäpfchenwetthüpfen
Attention! Feel free to leave feedback.