Lyrics and translation Annett Louisan - Wenn zwei Zueinander passen

Wenn zwei Zueinander passen

Wenn zwei zueinander passen
Dann werden sie nichts vermissen
Für die einen leicht zu fassen
Für die anderen schwer zu wissen
Sie könnte wie 2 Spiegel sein
Die sich gegenseitig reflektieren
Der eine für den anderen eine art
Von therapie
Pass nicht all zu oft mein Kleiner
Darauf kannst du dich verlassen
Das zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen
Wie sollte sie vergessen
Der eine könnte in Australien sein
Der andere vieleicht nur in Hessen
Sie müssen nicht so tun als wären sie
Ein wunderpaaren Paar
Wenn andre dabei zusehn können
Lieber nicth so nah
Zwischen tun als ob und sein
Der Unterschied von Klassen
Wenn zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen
Dann fördern sie das besste
Vom anderen zu tagen
Und weniger die Reste
Von irgendwelchem alten Kram
Sowas hätten sie im Griff
Sowas würde keiner Merken
In ihrem Horizont aus Glück
Gescheiterte Beziehungen
Würden wie verblassen
Wenn zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen
Was würdest du dafür geben
20€ trinkgeld, 100 Jahre von deinem Leben
Wenn zwei zueinander passen
Wie das Segel und das Boot
Dann können sie ihr Leben färben
Mit ner heitersanften Kur
Sie können überhaupt alles tun
Sie können es auch lassen
Wenn zwei zueinander passen
Wenn zwei zueinander passen

Quand deux se rencontrent

Quand deux se rencontrent
Alors ils ne manqueront de rien
Pour les uns facile à saisir
Pour les autres difficile à savoir
Elle pourrait être comme 2 miroirs
Qui se reflètent mutuellement
L'un pour l'autre une sorte
De thérapie
Ne passe pas trop souvent mon petit
Tu peux y compter
Que deux se rencontrent
Quand deux se rencontrent
Comment devrait-elle oublier
L'un pourrait être en Australie
L'autre peut-être qu'en Hesse
Ils n'ont pas besoin de faire comme s'ils étaient
Un couple parfait
Quand d'autres peuvent regarder
Mieux vaut pas si proche
Entre faire semblant et être
La différence de classes
Quand deux se rencontrent
Quand deux se rencontrent
Alors ils favorisent le meilleur
De l'autre à jour
Et moins les restes
De quelque vieux truc
Ils auraient ça en main
Personne ne le remarquerait
Dans leur horizon de bonheur
Les relations ratées
Deviendraient pâles
Quand deux se rencontrent
Quand deux se rencontrent
Que donnerais-tu pour ça
20€ de pourboire, 100 ans de ta vie
Quand deux se rencontrent
Comme la voile et le bateau
Alors ils peuvent colorier leur vie
Avec une douce et joyeuse cure
Ils peuvent tout faire
Ils peuvent aussi s'en passer
Quand deux se rencontrent
Quand deux se rencontrent