Lyrics and translation Annett Louisan - Wie soll ein Mensch das ertragen
Stell
dich
vor
meine
Mitte.
Imagine-toi
au
milieu
de
moi.
Leg
dich
in
jede
Figur.
Place-toi
dans
chaque
posture.
Werf
dich
in
jeden
meiner
Schritte.
Jette-toi
dans
chaque
pas
que
je
fais.
Ich
tanz'
für
dich,
wohin
du
willst.
Je
danse
pour
toi,
où
tu
veux.
Ich
geh'
rüber
ans
Fenster
Je
vais
à
la
fenêtre
Um
zu
sehen
ob,
die
Sonne
noch
scheint.
Pour
voir
si
le
soleil
brille
encore.
Hab'
so
oft,
bei
schwerem
Gewitter
in
deine
Hände
geweint.
J'ai
souvent
pleuré
dans
tes
mains
pendant
les
orages.
Wie
soll
ein
Mensch
das
ertragen?
Comment
un
être
humain
peut-il
supporter
cela?
Dich
alle
Tage
zu
sehen
Te
voir
tous
les
jours
Ohne
es
einmal
zu
wagen
Sans
jamais
oser
Dir
in
die
Augen
zu
sehen.
Regarder
dans
tes
yeux.
Stell
dich
vor
meine
Mitte.
Imagine-toi
au
milieu
de
moi.
Leg
dich
in
jede
Figur.
Place-toi
dans
chaque
posture.
Werf
dich
in
jeden
meiner
Schritte.
Jette-toi
dans
chaque
pas
que
je
fais.
Ich
führe
dich,
wohin
du
willst.
Je
t'emmène
où
tu
veux.
Wie
soll
ein
Mensch
das
ertragen?
Comment
un
être
humain
peut-il
supporter
cela?
Dich
alle
Tage
zu
sehen
Te
voir
tous
les
jours
Ohne
es
einmal
zu
wagen
Sans
jamais
oser
Dir
in
die
Augen
zu
sehen.
Regarder
dans
tes
yeux.
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Könnt
ich
einen
einzigen
Tag
nur
Si
seulement
je
pouvais
te
plaire
In
meinem
Leben
dir
gefallen
Ne
serait-ce
qu'un
seul
jour
de
ma
vie
Um
dann
ein
einziges
Mal
nur
Pour
ensuite,
une
seule
fois
In
deine
Arme
zu
fallen.
Tomber
dans
tes
bras.
Wie
soll
ein
Mensch
das
ertragen?
Comment
un
être
humain
peut-il
supporter
cela?
Dich
alle
Tage
zu
sehen
Te
voir
tous
les
jours
Ohne
es
einmal
zu
wagen
Sans
jamais
oser
Dir
in
die
Augen
zu
sehen.
Regarder
dans
tes
yeux.
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Zu
sehen...
Regarder...
Mhh...
Mhh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.