Lyrics and translation Annett Louisan - Zweites erstes Mal
Ein
Schmetterlings
sitzt
dort
im
Gras
Un
papillon
se
pose
dans
l'herbe
Ein
kleines
Wunderwerk
Une
petite
merveille
Er
wirft
sich
in
Pose,
hebt
ab
Il
prend
la
pose,
s'envole
Doch
ich
hab'
ihn
kaum
bemerkt
Mais
je
ne
l'ai
presque
pas
remarqué
Der
Frühling
tanzt
grad
seine
Kür
Le
printemps
danse
sa
finale
Und
du
liegst
wie
so
oft
neben
mir
Et
tu
es
allongé
comme
souvent
à
côté
de
moi
Doch
auch
du
hast
im
Grunde
Mais
toi
aussi,
tu
n'as
plus
les
yeux
pour
ça
Keinen
Blick
mehr
dafür
Au
fond
Der
Himmel
spielt
Farbsymphonien
Le
ciel
joue
des
symphonies
de
couleurs
Aber
keiner
von
uns
sieht
mehr
hin
Mais
aucun
de
nous
ne
regarde
plus
Wiederholt
wirken
Wunder
normal
Les
miracles
se
répètent
et
deviennent
normaux
Schenk
mir
ein
zweites
erstes
Mal
Offre-moi
une
deuxième
première
fois
Ich
wünschte
mir,
alles
wär'
neu
J'aimerais
que
tout
soit
neuf
Ich
wüsste
von
gar
nichts
mehr
Je
ne
me
souviens
de
rien
Die
ersten
paar
Schritte
im
Schnee
Les
premiers
pas
dans
la
neige
Der
erste
Tag
am
Meer
Le
premier
jour
à
la
mer
Mein
erster
Lauf
gegen
den
Wind
Ma
première
course
contre
le
vent
Weicher
Sand
der
durch
Fingerchen
rinnt
Le
sable
doux
qui
coule
entre
mes
doigts
Und
das
wunderbar
leichte
Gefühl
Et
la
sensation
merveilleusement
légère
Wenn
man
schwimmt
Quand
on
nage
Der
Himmel
spielt
Farbsymphonien
Le
ciel
joue
des
symphonies
de
couleurs
Aber
keiner
von
uns
sieht
mehr
hin
Mais
aucun
de
nous
ne
regarde
plus
Wiederholt
wirken
Wunder
normal
Les
miracles
se
répètent
et
deviennent
normaux
Schenk
mir
ein
zweites
erstes
Mal
Offre-moi
une
deuxième
première
fois
Mein
erster
Lauf
gegen
den
Wind
Ma
première
course
contre
le
vent
Weicher
Sand
der
durch
Fingerchen
rinnt
Le
sable
doux
qui
coule
entre
mes
doigts
Und
das
wunderbar
leichte
Gefühl
Et
la
sensation
merveilleusement
légère
Wenn
man
schwimmt
Quand
on
nage
Das
Kribbeln
im
Bauch
wenn
man
wippt
Ce
picotement
dans
le
ventre
quand
on
se
balance
Wenn
man
rückwärts
ins
Schwimmbecken
kippt
Quand
on
se
renverse
à
reculons
dans
la
piscine
Ich
will
all
die
Premieren
noch
mal
Je
veux
revivre
toutes
ces
premières
fois
Schenk
mir
ein
zweites
erstes
Mal
Offre-moi
une
deuxième
première
fois
Rate the translation
1
Belmondo
2 Rest deines Lebens (Berlin Sessions)
3 Cose (Berlin Sessions)
4 Traum
5 Herz gebrochen
6 Strasse der Millionäre
7 24 Stunden
8 Haie
9 Traumpaar aus der Gosse
10 Borderline
11 Saboteur
12 Two Shades of Torsten
13 Eine Frage der Ehre
14 Klein
15 Ein besserer Mensch
16 Ich tu nur weh wenn ich liebe
17 Zweites erstes Mal
18 Wir sind verwandt
19 Die schönsten Wege sind aus Holz
20 Meine Kleine
21 Vielleicht
2 Rest deines Lebens (Berlin Sessions)
3 Cose (Berlin Sessions)
4 Traum
5 Herz gebrochen
6 Strasse der Millionäre
7 24 Stunden
8 Haie
9 Traumpaar aus der Gosse
10 Borderline
11 Saboteur
12 Two Shades of Torsten
13 Eine Frage der Ehre
14 Klein
15 Ein besserer Mensch
16 Ich tu nur weh wenn ich liebe
17 Zweites erstes Mal
18 Wir sind verwandt
19 Die schönsten Wege sind aus Holz
20 Meine Kleine
21 Vielleicht
Attention! Feel free to leave feedback.