Lyrics and translation Annette Funicello feat. Tommy Sands - The Parent Trap
If
their
love′s
on
skids
Si
leur
amour
est
sur
les
rails
Treat
your
folks
like
kids
Traite
tes
parents
comme
des
enfants
Or
your
family
tree's
gonna
snap
Ou
ton
arbre
généalogique
va
craquer
So
to
make
′em
dig
Donc,
pour
les
faire
creuser
First,
you
gotta
rig
Tout
d'abord,
tu
dois
truquer
Uh,
what
ya
gotta
rig?
Euh,
quoi
que
tu
dois
truquer
?
The
parent
trap
Le
piège
parental
If
they
lose
that
zing
S'ils
perdent
ce
zeste
And
they
just
won't
swing
Et
qu'ils
ne
balancent
plus
Then
the
problem
falls
in
your
lap
Alors
le
problème
tombe
dans
ton
giron
When
your
folks
are
square
Quand
tes
parents
sont
carrés
Then
you
must
prepare
Alors
tu
dois
te
préparer
What
ya
gotta
prepare?
Ce
que
tu
dois
préparer
?
The
parent
trap
Le
piège
parental
To
set
the
bait
Pour
mettre
l'appât
Recreate
the
date
Recréer
le
rendez-vous
The
first
time
cupid
shot
'em
La
première
fois
que
Cupidon
les
a
tirés
Get
′em
under
the
moon
Mets-les
sous
la
lune
Play
their
favorite
tune
Joue
leur
mélodie
préférée
John
John
Marsha
Marsha
Ya
got
′em
Tu
les
as
eus
You
lead
'em
back
to
love
Tu
les
ramènes
à
l'amour
With
the
velvet
glove
Avec
le
gant
de
velours
′Cause
their
much
too
old
for
the
strap
Parce
qu'ils
sont
trop
vieux
pour
la
sangle
Straighten
up
their
mess
Redresse
leur
désordre
With
togetherness
Avec
l'unité
Togetherness
L'unité
The
parent
trap
Le
piège
parental
John,
they're
playing
our
song
John,
ils
jouent
notre
chanson
I
know
it
Je
le
sais
Oh,
mama,
what
fools
we′ve
been
Oh,
maman,
quel
imbécile
nous
avons
été
Love's
on
skids
L'amour
est
sur
les
rails
Treat
′em
like
kids
Traite-les
comme
des
enfants
Loose
that
zing
Perdez
ce
zeste
And
make
'em
swing
Et
fais-les
balancer
Love's
a
mess
L'amour
est
un
désordre
Togetherness
L'unité
Bless
our
happy
home
Bénis
notre
maison
heureuse
Lead
′em
back
to
love
Ramène-les
à
l'amour
With
a
velvet
glove
Avec
un
gant
de
velours
′Cause
their
much
too
old
for
the
strap
Parce
qu'ils
sont
trop
vieux
pour
la
sangle
Straighten
up
their
mess
Redresse
leur
désordre
With
togetherness
Avec
l'unité
Togetherness
L'unité
The
parent
trap
Le
piège
parental
Rate the translation
1
Jo-Jo the Dog-Faced Boy
2 Let's Twist Again
3 The Parent Trap
4 Pineapple Princess
5 Luau Cha-Cha-Cha
6 Muscle Beach Party
7 Lonely Guitar
8 Tell Me Who s the Girl
9 Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)
10 I Can t Do the Sum
11 Like a Baby
12 Italiannette
13 Dream Boy
14 Tall Paul
15 Pajama Party
16 How Will I Know My Love
17 Lucky, Lucky, Lucky Me
18 Beach Party
19 The Train of Love
20 My Heart Became of Age
21 Don't Jump to Conclusions
22 First Name Initial
23 And so It's Goodbye
24 O dio mio
25 Just a Toy
26 Song of the Islands
2 Let's Twist Again
3 The Parent Trap
4 Pineapple Princess
5 Luau Cha-Cha-Cha
6 Muscle Beach Party
7 Lonely Guitar
8 Tell Me Who s the Girl
9 Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)
10 I Can t Do the Sum
11 Like a Baby
12 Italiannette
13 Dream Boy
14 Tall Paul
15 Pajama Party
16 How Will I Know My Love
17 Lucky, Lucky, Lucky Me
18 Beach Party
19 The Train of Love
20 My Heart Became of Age
21 Don't Jump to Conclusions
22 First Name Initial
23 And so It's Goodbye
24 O dio mio
25 Just a Toy
26 Song of the Islands
Attention! Feel free to leave feedback.