Lyrics and translation Annette Funicello - How Will I Know My Love
How
will
I
know
my
love?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour ?
How
will
I
know
my
darlin′?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
chéri ?
Whippoorwill,
give
me
a
sign.
Fais-moi
signe,
petit
hibou .
How
will
I
know
he's
mine?
Comment
saurai-je
qu’il
est
mien ?
How
will
I
know
my
love
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour
When
he
walks
through
the
pinewood?
Quand
il
marchera
dans
la
pinède ?
Mockingbird
tell
me
for
true:
Moqueur,
dis-le
moi
pour
de
vrai :
Help
me
to
find
him,
do.
Aide-moi
à
le
trouver,
s’il
te
plaît .
Will
I
meet
him
in
the
autumn?
Le
rencontrerai-je
à
l’automne ?
Will
the
hills
be
green
with
spring?
Les
collines
seront-elles
vertes
au
printemps ?
Will
he
take
my
hand
in
summer,
Me
prendra-t-il
la
main
en
été,
And
make
me
a
clover
ring?
Et
me
fera-t-il
une
bague
de
trèfle ?
How
will
I
know
my
love?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour ?
How
will
I
know
my
darlin′?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
chéri ?
Oh,
Mr.
Moon
up
above,
Oh,
Monsieur
Lune,
là-haut,
How
will
I
know
my
love?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour ?
(Pause)
(Pause)
Will
he
take
my
hand
in
summer
Me
prendra-t-il
la
main
en
été
And
make
me
a
clover
ring?
Et
me
fera-t-il
une
bague
de
trèfle ?
How
will
I
know
my
love?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour ?
How
will
I
know
my
darlin'?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
chéri ?
Oh,
Mr.
Moon
up
above,
Oh,
Monsieur
Lune,
là-haut,
How
will
I
know
my
love?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour ?
Oh,
Mr.
Moon
up
above,
Oh,
Monsieur
Lune,
là-haut,
How
will
I
know
my
love?
Comment
saurai-je
que
tu
es
mon
amour ?
END
FIN
Rate the translation
1
Jo-Jo the Dog-Faced Boy
2 Let's Twist Again
3 The Parent Trap
4 Pineapple Princess
5 Luau Cha-Cha-Cha
6 Muscle Beach Party
7 Lonely Guitar
8 Tell Me Who s the Girl
9 Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)
10 I Can t Do the Sum
11 Like a Baby
12 Italiannette
13 Dream Boy
14 Tall Paul
15 Pajama Party
16 How Will I Know My Love
17 Lucky, Lucky, Lucky Me
18 Beach Party
19 The Train of Love
20 My Heart Became of Age
21 Don't Jump to Conclusions
22 First Name Initial
23 And so It's Goodbye
24 O dio mio
25 Just a Toy
26 Song of the Islands
2 Let's Twist Again
3 The Parent Trap
4 Pineapple Princess
5 Luau Cha-Cha-Cha
6 Muscle Beach Party
7 Lonely Guitar
8 Tell Me Who s the Girl
9 Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)
10 I Can t Do the Sum
11 Like a Baby
12 Italiannette
13 Dream Boy
14 Tall Paul
15 Pajama Party
16 How Will I Know My Love
17 Lucky, Lucky, Lucky Me
18 Beach Party
19 The Train of Love
20 My Heart Became of Age
21 Don't Jump to Conclusions
22 First Name Initial
23 And so It's Goodbye
24 O dio mio
25 Just a Toy
26 Song of the Islands
Attention! Feel free to leave feedback.