Lyrics and translation Annette Funicello - Luau Cha-Cha-Cha

Luau Cha-Cha-Cha

Luau Cha Cha Cha, Luau Cha Cha Cha.
Mangoes, coconuts, and some papaya,
And dancing in the sand, around the fire.
Honeys and wahines, dressed in their bikinis,
Do the Luau Cha Cha Cha.
While the ribs and yams begin to simmer,
A million tropic stars begin to glimmer,
Ukuleles strummin′, Everybody's hummin′,
To the Luau Cha Cha Cha.
Latin rhythm came to the Islands, Now it's here to stay.
Sweet Leilani, cha cha the hula, While the bongos play. Away!
When the fire dies into an ember,
And in your happy heart, you will remember,
How we danced together, and you kissed aloha,
To the Luau Cha Cha Cha.
Luau Cha Cha Cha.
Luau Cha Cha Cha.
Latin rhythm came to the Islands, Now it's here to stay.
Sweet Leilani, cha cha the hula, Luci ca ma rah si ay, cha cha cha!
When the fire dies into an ember,
And in your happy heart, You will remember,
How we danced together, and you kissed aloha,
To the Luau Cha Cha Cha.
How we danced together, And you kissed aloha,
To the Luau Cha Cha Cha.

Luau Cha Cha Cha

Luau Cha Cha Cha, Luau Cha Cha Cha.
Mangues, noix de coco et papayes,
Et danser dans le sable, autour du feu.
Les chouchous et les vahinés, vêtues de leurs bikinis,
Font le Luau Cha Cha Cha.
Alors que les côtes levées et les ignames commencent à mijoter,
Un million d'étoiles tropicales commencent à scintiller,
Les ukulélés jouent, tout le monde fredonne,
Au rythme du Luau Cha Cha Cha.
Le rythme latin est arrivé aux îles, maintenant il est là pour rester.
Douce Leilani, cha cha le hula, tandis que les bongos jouent. Allez!
Lorsque le feu se transforme en braises,
Et dans ton cœur joyeux, tu te souviendras,
Comment nous avons dansé ensemble, et tu as embrassé aloha,
Au rythme du Luau Cha Cha Cha.
Luau Cha Cha Cha.
Luau Cha Cha Cha.
Le rythme latin est arrivé aux îles, maintenant il est là pour rester.
Douce Leilani, cha cha le hula, Luci ca ma rah si ay, cha cha cha!
Lorsque le feu se transforme en braises,
Et dans ton cœur joyeux, tu te souviendras,
Comment nous avons dansé ensemble, et tu as embrassé aloha,
Au rythme du Luau Cha Cha Cha.
Comment nous avons dansé ensemble, et tu as embrassé aloha,
Au rythme du Luau Cha Cha Cha.