Annette Funicello - Strummin' Song - From "The Horsemasters" - translation of the lyrics into Russian
Annette Funicello Strummin' Song - From "The Horsemasters"

Annette Funicello - Strummin' Song - From "The Horsemasters"

Lyrics and translation Annette Funicello - Strummin' Song - From "The Horsemasters"




Strummin' Song - From "The Horsemasters"
Бренчащая песня - Из фильма "Наездники"
Hum, hum, hum, hum
Ммм, ммм, ммм, ммм
Strummin' song, oh, oh, oh, oh
Бренчащая песня, о, о, о, о
Hum, hum, hum, hum
Ммм, ммм, ммм, ммм
Strummin' song
Бренчащая песня
It doesn't matter where you are
Неважно, где ты находишься,
When guitars are strummin'
Когда гитары бренчат,
From Bombay to Zanzibar, everyone starts hummin'
От Бомбея до Занзибара все начинают напевать,
From Marseilles to Istanbul, Iowa to Dover
От Марселя до Стамбула, от Айовы до Дувра
Hummin' is the language of, love the whole world over
Напевание - это язык любви во всем мире
So, ho, hum, let's sing a strummin' song
Так что, хо, ммм, давай споем бренчащую песню
Oh-oh-oh-oh, ho, hum, one we can hum along
О-о-о-о, хо, ммм, ту, которую мы можем напевать вместе
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
Let's relax lying on our backs and hum, hum, hum
Давай расслабимся, лежа на спине, и ммм, ммм, ммм
Hum a strummin' song, oh-oh-oh-oh
Напевать бренчащую песню, о-о-о-о
Hum, hum, hum, hum a strummin' song
Ммм, ммм, ммм, ммм, бренчащую песню
Sometimes at the end of day
Иногда в конце дня,
When you're feeling blue
Когда тебе грустно,
And you miss your home sweet home, here is the thing to do
И ты скучаешь по своему дому, вот что нужно сделать:
Hum a little strummin' song that is bright and gay
Напевать немного бренчащую песню, яркую и веселую,
And your cares before to long will fly, fly away
И твои заботы вскоре улетят, улетят прочь
So, ho, hum, let's sing a strummin' song
Так что, хо, ммм, давай споем бренчащую песню
(Ho, hum, let's sing a strummin' song)
(Хо, ммм, давай споем бренчащую песню)
Ho, hum, one we can hum along
Хо, ммм, ту, которую мы можем напевать вместе
(Ho, hum, one we can hum along)
(Хо, ммм, ту, которую мы можем напевать вместе)
Close your eyes and start to harmonize
Закрой глаза и начинай подпевать
And hum, hum, hum, hum
И ммм, ммм, ммм, ммм
(I can't do it anymore)
(Я больше не могу)
(I can't, I've been dying to break up)
(Не могу, я умирала от желания прерваться)




Writer(s): Richard Sherman, Robert Sherman
Annette Funicello - The Sherman Brothers Songbook
Album
The Sherman Brothers Songbook
date of release
01-01-2009

1 The Parent Trap
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
23 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
Attention! Feel free to leave feedback.