Lyrics and translation Annette Funicello - Tell Me Who s the Girl
Tell
me
who′s
the
girl?
(Annette)
Dis-moi
qui
est
la
fille?
(Annette)
In
the
photograph
with
you.
Sur
la
photo
avec
toi.
She
looks
very
much
in
love
Elle
a
l'air
très
amoureuse
And
she's
holding
hands
with
you.
Et
elle
te
tient
la
main.
Tell
me
who′s
the
girl?
Dis-moi
qui
est
la
fille?
Who's
the
girl.
(group)
Qui
est
la
fille.
(groupe)
Was
she
just
someone
you
met?
Était-ce
juste
une
fille
que
tu
as
rencontrée?
Someone
you
met.
(group)
Une
fille
que
tu
as
rencontrée.
(groupe)
Was
she
just
anouther
girl?
Était-ce
juste
une
autre
fille?
Or
the
girl
you
can't
forget.
Ou
la
fille
que
tu
ne
peux
pas
oublier.
(Pause)
(Pause)
I
see
my
darling,
Je
vois
ma
chérie,
I
only
saw
that
picture
by
chance
J'ai
juste
vu
cette
photo
par
hasard
It
just
happened
to
fall
from
your
wallet.
Elle
est
tombée
de
ton
portefeuille.
And
I
just
happened
to
glance.
Et
j'ai
juste
jeté
un
coup
d'œil.
Tell
me
who′s
the
girl?
Dis-moi
qui
est
la
fille?
Is
she
still
in
love
with
you?
Est-elle
toujours
amoureuse
de
toi?
Are
you
still
in
love
with
her?
Es-tu
toujours
amoureux
d'elle?
Will
she
break
my
heart
in
two?
Va-t-elle
briser
mon
cœur
en
deux?
G
G
Tell
me
who′s
the
girl?
(group)
Dis-moi
qui
est
la
fille?
(groupe)
Tell
me
who's
the
girl?
(Annette)
Dis-moi
qui
est
la
fille?
(Annette)
Is
she
still
in
love
with
you?
(group)
Est-elle
toujours
amoureuse
de
toi?
(groupe)
Are
you
still
in
love
with
her?
(Annette)
Es-tu
toujours
amoureux
d'elle?
(Annette)
Will
she
break
my
heart
in
two?
Va-t-elle
briser
mon
cœur
en
deux?
Rate the translation
1
Jo-Jo the Dog-Faced Boy
2 Let's Twist Again
3 The Parent Trap
4 Pineapple Princess
5 Luau Cha-Cha-Cha
6 Muscle Beach Party
7 Lonely Guitar
8 Tell Me Who s the Girl
9 Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)
10 I Can t Do the Sum
11 Like a Baby
12 Italiannette
13 Dream Boy
14 Tall Paul
15 Pajama Party
16 How Will I Know My Love
17 Lucky, Lucky, Lucky Me
18 Beach Party
19 The Train of Love
20 My Heart Became of Age
21 Don't Jump to Conclusions
22 First Name Initial
23 And so It's Goodbye
24 O dio mio
25 Just a Toy
26 Song of the Islands
2 Let's Twist Again
3 The Parent Trap
4 Pineapple Princess
5 Luau Cha-Cha-Cha
6 Muscle Beach Party
7 Lonely Guitar
8 Tell Me Who s the Girl
9 Hawaiiannette (Hawaiian Love Talk)
10 I Can t Do the Sum
11 Like a Baby
12 Italiannette
13 Dream Boy
14 Tall Paul
15 Pajama Party
16 How Will I Know My Love
17 Lucky, Lucky, Lucky Me
18 Beach Party
19 The Train of Love
20 My Heart Became of Age
21 Don't Jump to Conclusions
22 First Name Initial
23 And so It's Goodbye
24 O dio mio
25 Just a Toy
26 Song of the Islands
Attention! Feel free to leave feedback.