I Can't Give You Anything But Love - Annette Hanshawtranslation in German
Gee,
but
it's
tough
to
be
broke
here
Mensch,
aber
es
ist
hart,
hier
pleite
zu
sein
It's
not
a
joke
here,
it's
a
curse
Es
ist
kein
Witz
hier,
es
ist
ein
Fluch
My
luck
is
changing,
it
has
gotten
Mein
Glück
wendet
sich,
es
wurde
From
simply
rotten
to
something
worse
Von
einfach
mies
zu
etwas
Schlimmerem
Who
knows
someday
I
will
win
too
Wer
weiß,
eines
Tages
werde
ich
auch
gewinnen
I'll
begin
to
reach
my
prime
Ich
werde
anfangen,
meine
beste
Zeit
zu
erreichen
Now
though
I
see
what
our
end
is
Jetzt
aber
sehe
ich,
wohin
das
mit
uns
führt
All
I
can
send
is
just
my
time
Alles,
was
ich
geben
kann,
ist
nur
meine
Zeit
I
can't
give
you
anything
but
love,
baby
Ich
kann
dir
nichts
als
Liebe
geben,
Baby
That's
the
only
thing
I've
plenty
of,
baby
Das
ist
das
Einzige,
wovon
ich
reichlich
habe,
Baby
Dream
a
while,
scheme
a
while
Träum
eine
Weile,
schmied'
Pläne
eine
Weile
We're
sure
to
find
Wir
werden
sicher
finden
Happiness
and
I
guess
Glück
und
ich
schätze
All
those
things
you've
always
planned
for
All
die
Dinge,
die
du
immer
geplant
hast
Gee
I'd
like
to
see
you
looking
swell,
baby
Mensch,
ich
würd'
dich
gern
schick
sehen,
Baby
Diamond
bracelets
Woolworths
doesn't
sell,
baby
Diamantarmbänder,
die
Woolworth
nicht
verkauft,
Baby
'Till
that
lucky
day,
you
know
darn
well,
baby
Bis
zu
diesem
glücklichen
Tag,
weißt
du
nur
zu
gut,
Baby
I
can't
give
you
anything
but
love
Ich
kann
dir
nichts
als
Liebe
geben
Baby,
baby
Baby,
Baby
I
can't
give
you
any
little
thing
but
love,
baby
Ich
kann
dir
rein
gar
nichts
als
Liebe
geben,
Baby
That's
the
only
thing
I've
plenty
of,
baby
Das
ist
das
Einzige,
wovon
ich
reichlich
habe,
Baby
Dream
a
while,
scheme
a
while
Träum
eine
Weile,
schmied'
Pläne
eine
Weile
We're
sure
to
find
Wir
werden
sicher
finden
Happiness
and
I
guess
Glück
und
ich
schätze
All
those
things
you've
always
planned
for
All
die
Dinge,
die
du
immer
geplant
hast
Gee
I'd
like
to
see
you
looking
swell,
baby
Mensch,
ich
würd'
dich
gern
schick
sehen,
Baby
Diamond
bracelets
Woolworths
doesn't
sell,
baby
Diamantarmbänder,
die
Woolworth
nicht
verkauft,
Baby
'Till
that
lucky
day,
you
know
darn
well,
baby
Bis
zu
diesem
glücklichen
Tag,
weißt
du
nur
zu
gut,
Baby
I
can't
give
you
anything
but
love
Ich
kann
dir
nichts
als
Liebe
geben
That's
all
Das
ist
alles
Rate the translation
1
Was It a Dream?
2 In a Great Big Way (Take 3)
3 In a Great Big Way (Take 2)
4 I Faw' Down and Go Boom!
5 Maui Chimes
6 Sonny Boy
7 Maui Girl
8 Chiquita
9 When the World Is At Rest
10 Don't Be Like That
11 If You Want the Rainbow You Must Have the Rain
12 High Upon a Hill Top
13 Get Out and Get Under the Moon
14 I Must Have That Man
15 I Can't Give You Anything But Love
16 For Old Times’ Sake
17 Carolina Moon
18 Is There Anything Wrong With That?
19 Sweet Lei Lahua
20 The Inspiration Is You
21 You're the Cream in My Coffee
22 The Blackbirds Are Bluebirds Again
23 That’s Just My Way of Forgetting You
24 Lonely Nights in Hawaii
2 In a Great Big Way (Take 3)
3 In a Great Big Way (Take 2)
4 I Faw' Down and Go Boom!
5 Maui Chimes
6 Sonny Boy
7 Maui Girl
8 Chiquita
9 When the World Is At Rest
10 Don't Be Like That
11 If You Want the Rainbow You Must Have the Rain
12 High Upon a Hill Top
13 Get Out and Get Under the Moon
14 I Must Have That Man
15 I Can't Give You Anything But Love
16 For Old Times’ Sake
17 Carolina Moon
18 Is There Anything Wrong With That?
19 Sweet Lei Lahua
20 The Inspiration Is You
21 You're the Cream in My Coffee
22 The Blackbirds Are Bluebirds Again
23 That’s Just My Way of Forgetting You
24 Lonely Nights in Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.