Moanin' Low - Remastered - Annette Hanshaw translation in German

Moanin' Low - Remastered

I feel
Too bad
I'm feelin' mighty sick and sore
So bad
I feel
I said, I'm feelin' sick and sore and
So afraid
My man don't love me no more

Day in
Day out
I'm worryin' about those blues
Day out
Day in
I'm worryin' about bad news
I'm so afraid
My man I'm gonna lose

Moanin' low
My sweet man, I love him so
So he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind of woman like me

Gonna die
If sweet man should pass me by
If I die, where'll he be?
He's the kind of man needs the kind of woman like me

Don't know any reason why he treats me so poorly
What have I gone and done?
Makes my troubles double with his worries when surely
I ain't deservin' of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of man needs the kind of woman like me

Don't know any reason why he treats me so poorly
What have I gone and done?
Makes my troubles double with his worries when surely
I ain't deservin' of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, Lordy
He's a man that needs a woman just like me

Leises Klagen - Remastered

Ich fühle mich
So schlecht
Ich fühle mich furchtbar krank und wund
So schlecht
Ich fühle mich
Ich sagte, ich fühle mich krank und wund und
So ängstlich
Dass mein Mann mich nicht mehr liebt

Tag ein
Tag aus
Mache ich mir Sorgen wegen dieses Blues
Tag aus
Tag ein
Mache ich mir Sorgen wegen schlechter Nachrichten
Ich habe solche Angst
Dass ich meinen Mann verlieren werde

Leises Klagen
Mein süßer Mann, ich liebe ihn so sehr
Auch wenn er so gemein ist, wie man nur sein kann
Er ist die Art Mann, die eine Frau wie mich braucht

Werde sterben
Wenn mein süßer Mann mich verlassen sollte
Wenn ich sterbe, wo wird er sein?
Er ist die Art Mann, die eine Frau wie mich braucht

Weiß keinen Grund, warum er mich so schlecht behandelt
Was habe ich bloß getan?
Macht meine Sorgen doppelt so schlimm mit seinem Kummer, obwohl doch sicher
Ich nichts davon verdient habe

Leises Klagen
Mein süßer Mann wird gehen
Wenn er geht, oh Herrje
Er ist die Art Mann, die eine Frau wie mich braucht

Weiß keinen Grund, warum er mich so schlecht behandelt
Was habe ich bloß getan?
Macht meine Sorgen doppelt so schlimm mit seinem Kummer, obwohl doch sicher
Ich nichts davon verdient habe

Leises Klagen
Mein süßer Mann wird gehen
Wenn er geht, Herrje
Er ist ein Mann, der eine Frau genau wie mich braucht