Lyrics and translation Annette Hanshaw - Moon Song, That Wasn't Meant for Me (Hello, Everybody!, 1933 Film)
Once
I
tried
to
capture
the
rapture
of
a
night
Однажды
я
попытался
запечатлеть
восторг
ночи
Silly
dreams
I
knew
would
disappear
Глупые
мечты,
которые,
я
знал,
исчезнут
But
it
seems
they
left
it
to
a
near
Но,
похоже,
они
оставили
это
почти
One
refrain
eternally
will
haunt
me
Один
припев
вечно
будет
преследовать
меня
Taunt
me
Насмехайся
надо
мной
It
came
from
nowhere
Это
пришло
из
ниоткуда
The
night
that
we
met
В
ту
ночь,
когда
мы
встретились
Was
like
a
melodious
dream
Было
похоже
на
мелодичный
сон
Sweet
moon
song
Сладкая
лунная
песня
That
wasn't
meant
for
me
Это
предназначалось
не
для
меня
Why
is
it
always
reminding
me
of
Почему
это
всегда
напоминает
мне
о
A
love
dream
that
never
could
be
Мечта
о
любви,
которой
никогда
не
могло
быть
Sweet
moon
song
Сладкая
лунная
песня
That
wasn't
meant
for
me
Это
предназначалось
не
для
меня
It
came
gliding
into
my
heart
Это
проскользнуло
в
мое
сердце
Riding
on
a
moonbeam
Верхом
на
лунном
луче
Sorrow
ended
Печаль
закончилась
And
the
whole
world
blended
И
весь
мир
смешался
In
a
rhapsody
of
love
В
рапсодии
любви
Then
I
heard
him
singing
to
sombody
else
Потом
я
услышал,
как
он
поет
кому-то
еще
What
I
thought
was
my
melody
То,
что
я
считал
своей
мелодией
Sweet
moon
song
Сладкая
лунная
песня
That
wasn't
meant
for
me
Это
предназначалось
не
для
меня
It
rode
on
a
moon
beam
from
above
Он
ехал
на
лунном
луче
сверху
It
was
so
beautiful
Это
было
так
прекрасно
The
night
that
we
met
В
ту
ночь,
когда
мы
встретились
Just
a
rhapsody
of
love
Просто
рапсодия
любви
Then
I
heard
him
singing
to
sombody
else
Потом
я
услышал,
как
он
поет
кому-то
еще
What
I
thought
was
my
melody
То,
что
я
считал
своей
мелодией
Sweet
moon
song
Сладкая
лунная
песня
That
wasn't
meant
for
me
Это
предназначалось
не
для
меня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sam Coslow, Arthur Johnston
1
Would You Like to Take a Walk? (Sweet and Low, 1930 Show)
2
We Just Couldn't Say "Goodbye" (1932)
3
Walkin' My Baby Back Home (1931)
4
The Right Kind of Man
5
That's You, Baby
6
Pagan Love Song (The Pagan, 1929 Film)
7
Nuthin'
8
Moon Song, That Wasn't Meant for Me (Hello, Everybody!, 1933 Film)
9
Lovable and Sweet (Street Girl, 1929 Film)
10
Little White Lies (1930)
11
Let's Fall in Love (Let's Fall in Love, 1934 Film)
12
Here Or There
13
Fit as a Fiddle (George White's Music Hall Varieties, 1932 Show)
14
Ev'rything's Made For Love
15
Do do do
16
Body and Soul (Three's a Crowd, 1930 Show)
17
Black Bottom (George White's Scandals of 1926, Show)
18
You Wouldn't Fool Me, Would You?
Attention! Feel free to leave feedback.