The One In the World - Annette Hanshaw translation in German

The One In the World

I knew the moment that I met you
I would get you
It seems that fate arranged our meeting
When you came my way
And though my actions seem unruly
Love you truelly
To all the world I am repeating
I've jut got to say
I knew you were the one in the world
The only one who knew
That love and I are one in the world
No one but you
You got the moon, the sun and the world
You took away the rain
You made me feel what's real in the world
Built my castles in Spain
My heart won't behave dear
Till you are mine
For I am your weary slave dear
I worship at your shrine
Why there is what's done in the world
Whatever else there is to be
I know your the one in the world
For me

Der Eine auf der Welt

Ich wusste in dem Moment, als ich dich traf
dass ich dich bekommen würde
Es scheint, das Schicksal hat unser Treffen arrangiert
Als du mir begegnet bist
Und obwohl mein Handeln ungestüm erscheint
Liebe ich dich wahrhaftig
Der ganzen Welt wiederhole ich
Ich muss einfach sagen
Ich wusste, du warst der Eine auf der Welt
Der Einzige, der wusste
Dass Liebe und ich eins sind auf der Welt
Niemand außer dir
Du hast den Mond, die Sonne und die Welt
Du nahmst den Regen weg
Du ließt mich fühlen, was real ist auf der Welt
Hast meine Luftschlösser gebaut
Mein Herz benimmt sich nicht, Liebster
Bis du mein bist
Denn ich bin deine müde Sklavin, Liebster
Ich bete an deinem Schrein
Von allem, was getan wird auf der Welt
Was auch immer sonst sein mag
Ich weiß, du bist der Eine auf der Welt
Für mich