Annette Hanshaw - The Right Kind of Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Annette Hanshaw - The Right Kind of Man




The Right Kind of Man
Le bon genre d'homme
I fall in love nearly every day
Je tombe amoureuse presque tous les jours
But my kind of love seems to pass away
Mais mon genre d'amour semble disparaître
For I never knew who could make me feel blue, I'd like to find him
Car je n'ai jamais su qui pourrait me rendre triste, j'aimerais le trouver
Still I'll admit, you may think it's strange
Je dois admettre que tu trouveras ça étrange
But I am tired of it, I'd be glad to change
Mais j'en ai assez, j'aimerais changer
And I'd love one alone, if I were sure he'd be my own
Et j'aimerais en aimer un seul, si j'étais sûre qu'il soit à moi
If I could find him, the right kind of man
Si je pouvais le trouver, le bon genre d'homme
He'd makes me mind him, the right kind of man
Il me ferait l'obéir, le bon genre d'homme
I could beslaving, behaving all the day long, wouldn't do wrong
Je serais servante, me comportant bien toute la journée, je ne ferais pas de mal
I'd feed him kisses that would make him fall
Je lui offrirais des baisers qui le feraient tomber
No other kisses could tempt him at all
Aucun autre baiser ne pourrait le tenter du tout
I'd always guide him beside him where I belong
Je le guiderais toujours à mes côtés, j'appartiens
I am just so full of love, and to the world I am making this plea
Je suis tellement pleine d'amour, et je fais cet appel au monde
Where is the man I love,
est l'homme que j'aime,
Somewhere I know he's waiting for me? Where can he be?
Je sais qu'il m'attend quelque part ? peut-il être ?
Don't need a palace in Paris or Rome
Je n'ai pas besoin d'un palais à Paris ou à Rome
Could even live in a tent for a home
Je pourrais même vivre dans une tente pour un foyer
I wouldn't feel bad if I have the right kind of man
Je ne me sentirais pas mal si j'avais le bon genre d'homme
(Instrumental Break)
(Instrumental Break)
I am just so full of love, and to the world I am making this plea
Je suis tellement pleine d'amour, et je fais cet appel au monde
Where is the man I love,
est l'homme que j'aime,
Somewhere I know he's waiting for me? Where can he be?
Je sais qu'il m'attend quelque part ? peut-il être ?
Don't need a palace in Paris or Rome
Je n'ai pas besoin d'un palais à Paris ou à Rome
Could even live in a tent for a home
Je pourrais même vivre dans une tente pour un foyer
I wouldn't feel bad if I have the right kind of man
Je ne me sentirais pas mal si j'avais le bon genre d'homme





Writer(s): Walter Donaldson


Attention! Feel free to leave feedback.