Lyrics and translation Annette Hanshaw - Who's That Knocking On My Door

Who's That Knocking On My Door

Who's that knockin'? Don't stand outside there, come on in here!

I just had a sort of feeling this morning
Something good was gonna happen today
Now there comes a sound without any warning
I just know it's good luck coming my way!

Goodness gracious, can it be? Someone's coming back to me
Who's that knocking at my door?
I've been waiting oh so long, I'll just die if i'm wrong
Who's that knocking at my door?

I know it can't be the mailman, the coal man, the ice man, they've been here today
Can't be the grocer, the butcher, the baker, they don't knock that way
If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
Who's that knocking at my door?

Me oh my, my oh me, guess i'm having company
Who's that knocking at my door?
See the time? Eight O'Clock. Sounds like a familiar knock
Who's that knocking at my door?

I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
I hope that it isn't the butter and egg man, who writes out those checks?
If it's my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Who's that knocking at my door?

Can't be the plumber, the peddler, the parlor, cause i've paid those bills
I hope that it isn't the doctor, the dentist, they can't cure my ills
If it's someone that i've known, gonna make him feel at home
Who's that knocking at my door?

That's all!

Кто стучится в мою дверь?

Кто стучится? Не стой на пороге, входи скорее!

У меня с утра было такое чувство,
Что сегодня должно случиться что-то хорошее.
И вот раздаётся звук без предупреждения,
Я просто знаю, это удача идёт ко мне!

Боже милостивый, неужели? Кто-то возвращается ко мне.
Кто стучится в мою дверь?
Я так долго ждала, я просто умру, если ошиблась.
Кто стучится в мою дверь?

Я знаю, это не почтальон, не угольщик, не торговец льдом, они сегодня уже приходили.
Это не бакалейщик, не мясник, не булочник, они не так стучат.
Если мой милый стоит за дверью, мои объятия и моё сердце открыты для него.
Кто стучится в мою дверь?

Боже мой, боже мой, кажется, у меня гости.
Кто стучится в мою дверь?
Видите время? Восемь часов. Похоже на знакомый стук.
Кто стучится в мою дверь?

Я знаю, это не молочник, не газовщик, не разносчик хлеба, которые всегда собирают деньги.
Надеюсь, это не торговец маслом и яйцами, который выписывает эти чеки?
Если это мой бывший милый, я запру его и потеряю ключ.
Кто стучится в мою дверь?

Это не может быть водопроводчик, разносчик, из салона, потому что я оплатила эти счета.
Надеюсь, это не врач, не дантист, они не могут вылечить мои болезни.
Если это кто-то, кого я знаю, я заставлю его чувствовать себя как дома.
Кто стучится в мою дверь?

Вот и всё!