Lyrics and translation Annette Hanshaw - You Wouldn't Fool Me, Would You?

You Wouldn't Fool Me, Would You?

You'll have to go soon
Say you're glad you met me
It will be so soon that you quite forget me
This I'll impart to you
For it is now or never
I give me heart to you
Forever
You wouldn't fool me, would you?
You shouldn't fool me, should ya?
Could you be true, now?
Could ya?
Or would you want someone new?
Don't let me think I own ya?
Then make me wish that I never,
Never have known ya
You wouldn't fool me, would you?
Because I am not fooling you
Don't be like that!
You wouldn't fool me baby?
Say that you love me
You shouldn't fool me,
Baby you know I love you
Would you be true to me, dear?
Forever, and forever
Or would you want someone
To tell your troubles to?
Don't let me think that I have you
All to my own
Gee, how I wish we could be all alone!
You wouldn't fool me
Would you
Don't take advantage of me!
Because I am not fooling you
Oh, you!

Tu ne me tromperais pas, n'est-ce pas ?

Tu devras partir bientôt
Dis que tu es contente de m'avoir rencontré
Il se passera si peu de temps que tu m'oublieras complètement
Je te le dis
Car c'est maintenant ou jamais
Je te donne mon cœur
Pour toujours
Tu ne me tromperais pas, n'est-ce pas ?
Tu ne devrais pas me tromper, n'est-ce pas ?
Pourrais-tu être sincère, maintenant ?
Pourrais-tu ?
Ou voudrais-tu quelqu'un de nouveau ?
Ne me laisse pas penser que je t'appartiens ?
Alors fais-moi regretter de ne jamais,
Ne jamais t'avoir connu
Tu ne me tromperais pas, n'est-ce pas ?
Parce que je ne te trompe pas
Ne sois pas comme ça !
Tu ne me tromperais pas, mon chéri ?
Dis que tu m'aimes
Tu ne devrais pas me tromper,
Mon chéri, tu sais que je t'aime
Seras-tu sincère avec moi, mon chéri ?
Pour toujours, et pour toujours
Ou voudrais-tu quelqu'un
À qui raconter tes soucis ?
Ne me laisse pas penser que je t'ai
Tout pour moi
Oh, comme j'aimerais qu'on puisse être tout seuls !
Tu ne me tromperais pas
N'est-ce pas
Ne profite pas de moi !
Parce que je ne te trompe pas
Oh, toi !