El Circo (Demo) - Annette Moreno translation in German

El Circo (Demo)

Hay veces no encuentro palabras
Para decirte lo que quiero
Porque si pido que me uses
Entonces me vas a querer probar
Tengo ganas de encontrarme
En un lugar desconocido
Pero el miedo me consume entrar
Sin saber cómo va a terminar

Circo circo circo ya pague
La entrada a este circo
Haré malabares con lo mio
Aunque no pare el tren
Circo circo circo salieron
Los payasos en el circo
Apuntan y dicen que estoy loco
Sin conocerme a mi
No me importa voy a seguir
Solo responderé por mi

Dios Ayúdame aceptar el cambio
Si no miro atrás realizo hoy
Hay veces quiero desaparecerme
Pero el espectáculo me sorprende

Circo circo circo ya pague
La entrada a este circo
Haré malabares con lo mio
Aunque no pare el tren
Circo circo circo salieron
Los payasos en el circo
Apuntan y dicen que estoy loco
Sin conocerme a mi
No me importa voy a seguir
Solo responderé por mi

Der Zirkus (Demo)

Manchmal finde ich keine Worte
Um dir zu sagen, was ich will
Denn wenn ich bitte, dass du mich benutzt
Dann wirst du mich prüfen wollen
Ich möchte mich selbst finden
An einem unbekannten Ort
Doch die Angst verzehrt mich, hineinzugehen
Ohne zu wissen, wie es enden wird

Zirkus Zirkus Zirkus, ich bezahlte schon
Den Eintritt zu diesem Zirkus
Ich jongliere mit meinem Leben
Auch wenn der Zug nicht hält
Zirkus Zirkus Zirkus, sie kamen heraus
Die Clowns in diesem Zirkus
Sie zeigen und sagen, ich sei verrückt
Ohne mich zu kennen
Es kümmert mich nicht, ich gehe weiter
Ich stehe nur für mich selbst ein

Gott, hilf mir, die Veränderung anzunehmen
Wenn ich nicht zurückblicke, verwirkliche ich heute
Manchmal möchte ich verschwinden
Doch die Vorstellung überrascht mich

Zirkus Zirkus Zirkus, ich bezahlte schon
Den Eintritt zu diesem Zirkus
Ich jongliere mit meinem Leben
Auch wenn der Zug nicht hält
Zirkus Zirkus Zirkus, sie kamen heraus
Die Clowns in diesem Zirkus
Sie zeigen und sagen, ich sei verrückt
Ohne mich zu kennen
Es kümmert mich nicht, ich gehe weiter
Ich stehe nur für mich selbst ein