Gris - Annette Moreno translation in German

Gris

Yo ya sé que mis quejas no me van a ayudar
Pero es mi modo desahogarme de esta realidad
El dolor que se me impuso cuando tú lo permitiste

Fue mi comportamiento o ignorancia de maldad
No es reproche, pero quiero saber la verdad
No me pongo a tu nivel porque gusano soy, me lo merezco

Pero por si quieres saber

Si me preguntas qué color es mi fe
Es el color de gris
Es blanco y negro mezclado
Como una nube que va a soltar sus lágrimas
Para regar lo que se va a cosechar

Si me preguntas qué color es mi día
Es el color de gris
Y aunque todo esté mal
¿Quién soy yo para intentar
Pelearme con el yo soy?

A veces todo está bien, luego todo mal
No solo puedo aceptar lo que se siente bien
Ambos tienen sensores para determinar lo que aguantes

La necesidad puede ser tu imaginación
Y juras que no puedes vivir sin esta atracción
Más bien es un antojo que no te sirve de nada

Pero por si quieres saber

Si me preguntas qué color es mi fe
Es el color de gris
Es blanco y negro mezclado
Como una nube que va a soltar sus lágrimas
Para regar lo que se va a cosechar

Si me preguntas qué color es mi día
Es el color de gris
Y aunque todo esté mal
¿Quién soy yo para intentar
Pelearme con el yo soy?

Pero por si quieres saber

Si me preguntas qué color es mi fe
Es el color de gris
Es blanco y negro mezclado
Como una nube que va a soltar sus lágrimas
Para regar lo que se va a cosechar

Y aunque todo esté mal
¿Quién soy yo para intentar
Pelearme con el yo soy?

Grau

Ich weiß, dass meine Klagen mir nicht helfen werden
Doch es ist meine Art, mich von dieser Realität zu befreien
Der Schmerz, der mir auferlegt wurde, als du es zuließest

War es mein Verhalten oder Unwissenheit über Bosheit
Kein Vorwurf, doch ich möchte die Wahrheit wissen
Ich stelle mich nicht auf dein Niveau, denn ich bin ein Wurm, ich verdiene es

Doch falls du wissen möchtest

Wenn du mich fragst, welche Farbe mein Glaube hat
Es ist die Farbe Grau
Weiß und Schwarz vermischt
Wie eine Wolke, die gleich ihre Tränen vergießt
Um zu bewässern, was geerntet werden wird

Wenn du mich fragst, welche Farbe mein Tag hat
Es ist die Farbe Grau
Und obwohl alles schlecht steht
Wer bin ich, dass ich versuche
Mit dem "Ich bin" zu streiten?

Mal ist alles gut, dann wieder alles schlecht
Ich kann nicht nur akzeptieren, was sich gut anfühlt
Beide haben Sensoren, um zu bestimmen, was du erträgst

Das Bedürfnis mag deine Einbildung sein
Und du schwörst, nicht leben zu können ohne diese Anziehung
Eher eine Laune, die dir nichts nützt

Doch falls du wissen möchtest

Wenn du mich fragst, welche Farbe mein Glaube hat
Es ist die Farbe Grau
Weiß und Schwarz vermischt
Wie eine Wolke, die gleich ihre Tränen vergießt
Um zu bewässern, was geerntet werden wird

Wenn du mich fragst, welche Farbe mein Tag hat
Es ist die Farbe Grau
Und obwohl alles schlecht steht
Wer bin ich, dass ich versuche
Mit dem "Ich bin" zu streiten?

Doch falls du wissen möchtest

Wenn du mich fragst, welche Farbe mein Glaube hat
Es ist die Farbe Grau
Weiß und Schwarz vermischt
Wie eine Wolke, die gleich ihre Tränen vergießt
Um zu bewässern, was geerntet werden wird

Und obwohl alles schlecht steht
Wer bin ich, dass ich versuche
Mit dem "Ich bin" zu streiten?