Piel - Annette Moreno translation in German

Piel

En mi sofá
Comiendo mi helado
Pensé en ti
Y mi vida increíble

Yo necesito
Un tiempo incalculable
Para respirar la infinidad
Que siento en mi piel

No me disfrazo para caerte bien
No me interesa cambiar mi piel
Fue un placer cuando me conocí

Vivimos en un mundo camaleónico
Donde muchos no saben quiénes son
Por tanta opinión y manipulación

Mírame en los ojos, oh, mi amor (mi amor)
Me encanta tu piel

No lo logré
Con boxeo de sombras
Descendí a pesar
De que me dijeron loca

Nunca conté
Pasos de aprobación
En mi habitación me arrodillé
Y pedí solo amor

No me disfrazo para caerte bien
No me interesa cambiar mi piel
Fue un placer cuando me conocí

Vivimos en un mundo camaleónico
Donde muchos no saben quiénes son
Por tanta opinión y manipulación

Mírame en los ojos, oh, mi amor (mi amor)
Me encanta tu piel

Para presentarte a ti mismo
Tengo que ser yo
Luego hacerme como tú

Castigo siempre a mi cuerpo
Porque aun yo misma
Tengo que hacerme a un lado

No me disfrazo para caerte bien
No me interesa cambiar mi piel
Fue un placer cuando me conocí

Vivimos en un mundo camaleónico
Donde muchos no saben quiénes son
Por tanta opinión y manipulación

Mírame en los ojos, oh, mi amor (mi amor)
Me encanta tu piel (me encanta tu piel)

Haut

Auf meinem Sofa
Mein Eis essend
Dachte ich an dich
Und mein unglaubliches Leben

Ich brauche
Eine unermessliche Zeit
Um die Unendlichkeit zu atmen
Die ich auf meiner Haut spüre

Ich verkleide mich nicht, um dir zu gefallen
Mich interessiert es nicht, meine Haut zu wechseln
Es war ein Vergnügen, mich kennenzulernen

Wir leben in einer chamäleonhaften Welt
Wo viele nicht wissen, wer sie sind
Wegen so viel Meinung und Manipulation

Schau mir in die Augen, oh, meine Liebe (meine Liebe)
Ich liebe deine Haut

Ich schaffte es nicht
Mit Schattenboxen
Ich stieg hinab trotz
Dass sie mich verrückt nannten

Ich zählte nie
Schritte der Zustimmung
In meinem Zimmer kniete ich nieder
Und bat nur um Liebe

Ich verkleide mich nicht, um dir zu gefallen
Mich interessiert es nicht, meine Haut zu wechseln
Es war ein Vergnügen, mich kennenzulernen

Wir leben in einer chamäleonhaften Welt
Wo viele nicht wissen, wer sie sind
Wegen so viel Meinung und Manipulation

Schau mir in die Augen, oh, meine Liebe (meine Liebe)
Ich liebe deine Haut

Um dich dir selbst vorzustellen
Muss ich ich selbst sein
Dann mich dir angleichen

Ich bestrafe ständig meinen Körper
Weil ich mich selbst
Zurückstellen muss

Ich verkleide mich nicht, um dir zu gefallen
Mich interessiert es nicht, meine Haut zu wechseln
Es war ein Vergnügen, mich kennenzulernen

Wir leben in einer chamäleonhaften Welt
Wo viele nicht wissen, wer sie sind
Wegen so viel Meinung und Manipulation

Schau mir in die Augen, oh, meine Liebe (meine Liebe)
Ich liebe deine Haut (ich liebe deine Haut)