Lyrics and translation Annette Moreno feat. Marto - Fachada (feat. Marto)
Yo
Netty
say
it!
Yo
Netty,
dis-le !
Fachada
para
no
tener
que
aguantar
nada
Façade
pour
ne
pas
avoir
à
supporter
quoi
que
ce
soit
Fachada
porque
es
fácil
todo
arriba
del
agua
Façade
parce
que
tout
est
facile
à
la
surface
de
l'eau
Fachada
porque
el
clavado
ignoras
y
no
jalas
Façade
parce
que
tu
ignores
le
plongeon
et
tu
ne
tires
pas
Fachada
por
eso
no
encuentras
la
puerta
flaca
Façade,
c'est
pourquoi
tu
ne
trouves
pas
la
porte
étroite
Si
fijas
la
mascara
con
goma
de
gorila,
Si
tu
fixes
le
masque
avec
du
caoutchouc
de
gorille,
Y
llega
la
mordida
más
grande
de
tu
vida
Et
que
la
plus
grosse
morsure
de
ta
vie
arrive
El
Juez
esta
arriba,
y
puedes
ser
tú,
solo
tú,
Le
Juge
est
au-dessus,
et
c'est
peut-être
toi,
toi
seul,
Nadie
más
Personne
d'autre
Un
reino
invisible,
no
es
fantasía
Un
royaume
invisible,
ce
n'est
pas
de
la
fantaisie
Defiende
el
universo
de
la
hipocresía
Défends
l'univers
de
l'hypocrisie
Cambia
tu
mentalidad,
de
la
soledad
Change
ta
mentalité,
de
la
solitude
Tú,
tú,
nadie
más
Toi,
toi,
personne
d'autre
Fachada
para
no
tener
que
aguantar
nada
Façade
pour
ne
pas
avoir
à
supporter
quoi
que
ce
soit
Fachada
porque
es
fácil
todo
arriba
del
agua
Façade
parce
que
tout
est
facile
à
la
surface
de
l'eau
Fachada
porque
el
clavado
ignoras
y
no
jalas
Façade
parce
que
tu
ignores
le
plongeon
et
tu
ne
tires
pas
Fachada
por
eso
no
encuentras
la
puerta
flaca
Façade,
c'est
pourquoi
tu
ne
trouves
pas
la
porte
étroite
Navegas
solo
por
la
superficie
con
tu
fachada,
Tu
navigues
seul
à
la
surface
avec
ta
façade,
Luchando
aparentemente
por
causas
que
no
son
nada;
Luttant
apparemment
pour
des
causes
qui
ne
sont
rien ;
Nada
de
lo
importante
y
profundo
Rien
d'important
et
de
profond
¡Déjate
de
mensadas,
ingresa
a
aguas
no
exploradas!
Arrête
de
dire
des
bêtises,
entre
dans
des
eaux
inexplorées !
El
océano
del
pensamiento
es
más
profundo
de
lo
que
crees,
L'océan
de
la
pensée
est
plus
profond
que
tu
ne
le
crois,
Escucha
mi
consejo,
no
te
conformes,
sé
más
inteligente,
Écoute
mon
conseil,
ne
te
contente
pas,
sois
plus
intelligent,
Hay
algo
divino
y
profundo
más
allá
de
lo
que
vez
enfrente.
Il
y
a
quelque
chose
de
divin
et
de
profond
au-delà
de
ce
que
tu
vois
en
face.
La
dimensión
invisible
es
más
real
que
la
real,
La
dimension
invisible
est
plus
réelle
que
le
réel,
(It's
invisible,
Marto)
si
lo
puedes
creer
(C'est
invisible,
Marto)
si
tu
peux
le
croire
Vencerás
todo
mal
(that's
what
I
believe,
yeah)
Tu
vaincras
tout
le
mal
(c'est
ce
que
je
crois,
oui)
Fachada
para
no
tener
que
aguantar
nada
Façade
pour
ne
pas
avoir
à
supporter
quoi
que
ce
soit
Fachada
porque
es
fácil
todo
arriba
del
agua
Façade
parce
que
tout
est
facile
à
la
surface
de
l'eau
Fachada
porque
el
clavado
ignoras
y
no
jalas
Façade
parce
que
tu
ignores
le
plongeon
et
tu
ne
tires
pas
Fachada
por
eso
no
encuentras
la
puerta
flaca
Façade,
c'est
pourquoi
tu
ne
trouves
pas
la
porte
étroite
Un
reino
invisible,
no
es
fantasia
Un
royaume
invisible,
ce
n'est
pas
de
la
fantaisie
Defiende
el
universo
de
la
hipocresía
Défends
l'univers
de
l'hypocrisie
Cambia
tu
mentalidad,
de
la
soledad
Change
ta
mentalité,
de
la
solitude
Tú,
tú,
nadie
mas
Toi,
toi,
personne
d'autre
Eres
todo
"pose",
todo
"fachada",
no
quieres
aguantar
nada
Tu
es
tout
en
"pose",
tout
en
"façade",
tu
ne
veux
rien
supporter
¡No!
¡No!
Fájate
los
pantalones,
profundiza.
Non !
Non !
Serre
tes
pantalons,
approfondis.
Aguanta
la
golpiza
de
ser
un
contracorriente
Supporte
les
coups
d'être
un
contre-courant
Que
piensa
diferente
pero
de
manera
inteligente.
Qui
pense
différemment
mais
de
manière
intelligente.
Vives
muriendo
por
falta
de
conocimiento.
Tu
vis
en
mourant
par
manque
de
connaissances.
No
es
una
frase
trillada,
es
que
ahora
es
el
momento
de
que
evalúes
Ce
n'est
pas
une
phrase
bateau,
c'est
que
maintenant
est
le
moment
d'évaluer
Tu
forma
de
pensar
y
actúes;
camarada
no
seas
fachada.
Ta
façon
de
penser
et
d'agir ;
camarade,
ne
sois
pas
une
façade.
Mírame
los
ojos
nada
más
Regarde-moi
dans
les
yeux,
rien
de
plus
No
me
gusta
la
fama,
pero
me
gustas
tú
Je
n'aime
pas
la
célébrité,
mais
j'aime
toi
Si
pudieras
ver
lo
que
tú
traes
Si
tu
pouvais
voir
ce
que
tu
apportes
Aguantarías
la
realidad
Tu
supporterais
la
réalité
Fachada
para
no
tener
que
aguantar
nada
Façade
pour
ne
pas
avoir
à
supporter
quoi
que
ce
soit
Fachada
porque
es
fácil
todo
arriba
del
agua
Façade
parce
que
tout
est
facile
à
la
surface
de
l'eau
Fachada
porque
el
clavado
ignoras
y
no
jalas
Façade
parce
que
tu
ignores
le
plongeon
et
tu
ne
tires
pas
Fachada
por
eso
no
encuentras
la
puerta
flaca
Façade,
c'est
pourquoi
tu
ne
trouves
pas
la
porte
étroite
Fachada
para
no
tener
que
aguantar
nada
Façade
pour
ne
pas
avoir
à
supporter
quoi
que
ce
soit
Fachada
porque
es
fácil
todo
arriba
del
agua
Façade
parce
que
tout
est
facile
à
la
surface
de
l'eau
Fachada
porque
el
clavado
ignoras
y
no
jalas
Façade
parce
que
tu
ignores
le
plongeon
et
tu
ne
tires
pas
Fachada
por
eso
no
encuentras
la
puerta
flaca
Façade,
c'est
pourquoi
tu
ne
trouves
pas
la
porte
étroite
Un
reino
invisible,
no
es
fantasia
Un
royaume
invisible,
ce
n'est
pas
de
la
fantaisie
Defiende
el
universo
de
la
hipocresía
Défends
l'univers
de
l'hypocrisie
Cambia
tu
mentalidad,
de
la
soledad
Change
ta
mentalité,
de
la
solitude
Tú,
tú,
nadie
mas
Toi,
toi,
personne
d'autre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.